Copywriting per PMI. Un testo vende quando parte da quello che il cliente ha già in testa, e ogni sua promessa ha una prova.
Il primo testo di un’azienda di solito parla dell’azienda, e potrebbe firmarlo qualunque concorrente. Qui c’è l’ordine per scriverne uno che vende, un prima e dopo, e il controllo in otto campi prima di pubblicare, in Word e PDF.
Il copywriting è la scrittura dei testi pubblicitari: per una PMI vuol dire pagine, schede, mail e annunci che facciano fare al cliente una cosa precisa. Treccani definisce il copywriter come chi redige testi pubblicitari, e l’Istat lo classifica come professione a sé.
Il mestiere ha due scuole. La risposta diretta, da Claude Hopkins nel 1923, giudica un testo dalle vendite e lo misura; il brand lavora sulla memoria di chi comprerà più avanti.
Prima di scrivere servono quattro risposte: cosa pensa già il cliente, quanto sa, con che parole ne parla, dove leggerà. Dopo, ogni testo passa le regole del Codice del consumo e del Codice IAP, e all’estero del CAP Code e della FTC.
Il controllo in otto campi si scarica qui sotto, in Word e PDF, senza lasciare la mail.
Chi lo scrive: Mattia Esposito, consulente AI e marketing, fondatore di Itria AI. Pugliese, a Torino dal 2023, lavora da remoto in Italia e all’estero. Profilo LinkedIn.
Il controllo prima di pubblicare, da scaricare
Una scheda di una pagina con otto campi, ciascuno con la regola o il libro da cui viene, più le quattro domande da fare prima di scrivere e una tabella per archiviare le prove. Si usa su qualsiasi testo: pagina del sito, mail, annuncio, scheda prodotto, brochure. Si compila in un quarto d’ora, prima di premere «pubblica».

| File | Cosa contiene | Link |
|---|---|---|
| Wordda compilare | Le quattro domande prima di scrivere, gli otto campi con la loro fonte, la tabella delle prove in archivio. | |
| PDFda stampare | Lo stesso controllo, da spuntare a penna accanto alla bozza. |
| Campo | La domanda | Da dove viene |
|---|---|---|
| 1. Chi legge | Chi è il lettore, e quale sola azione deve compiere dopo? | Hopkins, 1923 |
| 2. La misura | Codice, link tracciato, coupon o modulo: da dove saprò che la risposta viene da questo testo? | Hopkins; Caples |
| 3. Le prove | Ogni frase che il cliente prenderebbe come un fatto ha un documento, con data, in archivio? | CAP Code 3.7; FTC; Codice del consumo, art. 21 |
| 4. Il taciuto | Prezzo, costi in più, condizioni, limiti: manca qualcosa che il cliente vorrebbe sapere? | Codice del consumo, art. 22 |
| 5. La pubblicità | Un contenuto pagato si riconosce come comunicazione commerciale? | Codice IAP, art. 7 |
| 6. Le recensioni | Sono di clienti veri, con i contatti conservati? Se scrivo «verificate», come lo sono? | Codice del consumo, art. 23; CAP Code 3.45-3.47 |
| 7. Le parole verdi | «Sostenibile», «green», «dura una vita», «riparabile»: c’è la certificazione o la prova? | D.Lgs. 30/2026, dal 27 settembre 2026 |
| 8. L’esagerazione | Il cliente medio la prenderebbe alla lettera? Allora è una promessa e va provata. | Codice IAP, art. 2; CAP Code 3.2 |
Sul mio sito l’headline è cambiata cinque volte in 67 giorni. La prima diceva «System Architecture», e poteva scriverla chiunque. Accanto alla seconda, «Quantifico l’invisibile», c’era un conteggio: su 23 profili italiani, 21 scrivevano «automazione», e i verbi di misura erano zero.
Il 14 ottobre ho contato tutto il percorso: 934 commit in 126 giorni, 175 con dentro «corretto», «rifatto», «tolto» o «sbagliato». Nello stesso post ho scritto una regola di copy: «Un buon copy non annuncia cosa mostrerà dopo.» Il post completo.
Per una PMI la lezione è semplice. Il primo testo è quasi sempre quello che firmerebbe chiunque, e lo si scopre solo mettendolo accanto a quelli dei concorrenti. Il controllo qui sopra viene dopo: serve a non pubblicare promesse che non si possono provare.
Cinque headline in 67 giorni. Dalla frase che poteva scrivere chiunque a quella con un verbo che, su 23 profili italiani, non usava nessuno.
106 versioni della home. Ventidue in un giorno solo, prima di arrivare a quella online.
128 banner disegnati, 4 pubblicati. Quello rimasto dice solo il nome e lascia il resto al vuoto.
1.153 commenti letti per un lavoro di posizionamento. «Disciplina» compariva tre volte: il racconto è più sotto.
Copywriter: cos’è e cosa fa
Il copywriter è chi scrive i testi della pubblicità. Treccani lo definisce così: «Chi redige testi pubblicitarî per giornali e altri mezzi di comunicazione di massa». La parola è inglese, da copy, il testo pubblicitario, e writer; l’Oxford Learner’s Dictionary dà la stessa definizione, chi scrive le parole del materiale pubblicitario.
In Italia l’Istat ne fa un’unità professionale apposta nella classificazione CP2021: la 2.5.4.1.3, «Redattori di testi per la pubblicità», dentro gli «Scrittori e professioni assimilate». Chi fa relazioni pubbliche sta in un’altra unità. La classificazione però non è un albo: per scrivere i testi della propria azienda non serve nessuna iscrizione.
Negli Stati Uniti il Bureau of Labor Statistics non dà ai copywriter una scheda propria: stanno in quella degli scrittori, «Writers and Authors», con un salario mediano di 76.910 dollari nel 2025 e una crescita prevista dello 0% fino al 2035. Chi dirige pubblicità e marketing ha una scheda sua, con 165.780 dollari e un +6%. In una PMI le due figure spesso coincidono con il titolare.
Copywriting a risposta diretta e copywriting di brand
Il copy a risposta diretta chiede un’azione adesso e si giudica dalle risposte che porta; quello di brand lavora sulla memoria di chi comprerà fra mesi. La prima scuola ha un atto di nascita: Scientific Advertising di Claude Hopkins, 1923. Hopkins tratta la pubblicità come vendita e lo scrive senza giri: «The only purpose of advertising is to make sales.»
Il metodo che ne esce è la misura. Hopkins usava coupon e annunci con un codice, «keyed», per sapere quale avesse portato quali risposte, e dedica un capitolo alle campagne di prova. Nel 1932 John Caples intitola un libro Tested Advertising Methods: titoli e annunci confrontati con test misurati, gli antenati dei test A/B di oggi.
Il brand si giudica su tempi più lunghi: farsi ricordare da chi oggi non compra. David Ogilvy, che veniva dalla risposta diretta e costruiva marchi, tiene insieme le due cose in Ogilvy on Advertising (1983). Quanto spendere su ciascuna, con i numeri dell’IPA, lo trovi nella guida su come creare un brand. Per una PMI il testo del sito, la mail e l’annuncio sono quasi sempre risposta diretta: devono far fare qualcosa, e si possono contare.
Come scrivere testi che vendono: l’ordine di lavoro
Il testo si scrive per ultimo. Prima si risponde a quattro domande sul cliente e sul mercato; dopo la stesura viene il controllo, e dopo la pubblicazione la misura. Ognuna delle quattro domande ha la sua guida in questa sezione, e qui ne trovi solo il perché.
Cosa ha già in testa il cliente. L’idea di entrare nella conversazione che il lettore sta già facendo con sé stesso è di Robert Collier, autore di un libro di lettere commerciali del 1931. La frase che gli si attribuisce circola in più versioni: da dove viene e come si ricostruisce quella conversazione è nella guida sul dialogo mentale del cliente.
Quanto sa, e quante promesse simili ha già sentito. Un cliente che non sa di avere il problema va preso in un altro punto rispetto a chi confronta già i prezzi; un mercato che ha sentito cento volte la stessa promessa non la crede più. Sono i due assi di Eugene Schwartz in Breakthrough Advertising (1966), spiegati nella guida sui livelli di consapevolezza e la sofisticazione del mercato.
Con quali parole ne parla. Recensioni, domande ai venditori, commenti, forum: il cliente descrive il problema meglio di qualunque brochure, e spesso con parole che l’azienda non usa mai. Dove trovarle e come metterle in ordine lo spiega la guida su dove trovare le parole dei clienti prima di scrivere.
Contare aiuta, ma da solo non basta. Per un lavoro di posizionamento ho letto 1.153 commenti sotto video italiani di fitness: «disciplina» compariva tre volte. Il 13 ottobre il rapper Wiz Khalifa scrive cinque parole su X, «Discipline is the new luxury», e fa 202 volte le condivisioni di un suo post tipico, la mediana degli ultimi cento. Il conteggio dice cosa la gente scrive; la frase che la ferma a volte non l’ha ancora scritta nessuno (il post, con i numeri).
Dove leggerà, e in quanto spazio. Una scheda prodotto, una mail e un’inserzione nel feed hanno spazi e abitudini diverse. Per Facebook e Instagram c’è la guida su come scrivere il testo di un’inserzione; per le prime righe di qualunque testo, quella con venti hook e headline smontati.
Copywriting per aziende: un prima e dopo
Il prima e dopo qui sotto riguarda un’azienda inventata, un mobilificio che fa cucine su misura e le vende anche dal sito. Le righe a sinistra sono le frasi che si trovano su molti siti d’azienda; a destra la stessa idea riscritta, e nell’ultima colonna il campo del controllo che ha fatto cambiare la frase.
| Prima | Dopo | Campo |
|---|---|---|
| Leader nel settore dal 1985, con passione e qualità. | Cucine su misura in legno massello, progettate e montate in sei settimane dall’ordine. | 1 e 3: una promessa che il cliente può verificare, con i tempi degli ordini in archivio |
| Prodotti green e sostenibili. | Legno con certificazione FSC: il numero del certificato è in fondo alla pagina. | 7: dal 27 settembre 2026 «sostenibile» senza prova è un rischio |
| I nostri clienti ci adorano. | 212 recensioni su Google, media 4,8: il link porta alla scheda. | 6: recensioni vere e consultabili, senza scrivere «verificate» |
| Prezzi imbattibili. | Da 9.800 euro per tre metri lineari, montaggio incluso, IVA esclusa. | 4 e 8: il prezzo con le sue condizioni, al posto di una promessa che non si prova |
| Contattaci per informazioni. | Prenota il sopralluogo gratuito: scegli il giorno nel calendario. | 1 e 2: una sola azione, con un modulo che si conta |
| La cucina dei tuoi sogni. | Resta com’è. | 8: esagerazione palese, nessuno la prende alla lettera |
Il «dopo» è più lungo e più rischioso, perché ogni numero va tenuto vero nel tempo. È anche il motivo per cui convince. Una frase che nessun concorrente può copiare senza mentire è quella che fa scegliere te.
Le regole che ogni testo pubblicitario deve rispettare
In Italia un testo pubblicitario non deve ingannare né con quello che dice né con quello che tace, e chi lo pubblica deve poter provare ciò che afferma. Il Codice del consumo, che recepisce la direttiva europea 2005/29/CE, vieta le pratiche commerciali scorrette all’articolo 20 e descrive le azioni ingannevoli all’articolo 21: lo è anche un’informazione di fatto corretta, se la presentazione complessiva induce in errore.
L’articolo 22 aggiunge le omissioni: tacere un’informazione rilevante, o non far capire che un contenuto è pubblicità. L’articolo 23 è la lista nera delle pratiche sempre vietate, fra cui le recensioni false e il dichiarare «verificate» recensioni senza misure ragionevoli per verificarle. Dal 27 settembre 2026, con il D.Lgs. 30/2026 che recepisce la direttiva UE 2024/825, la lista include anche le etichette di sostenibilità non certificate e le false affermazioni su durata e riparabilità.
Accanto alla legge c’è l’autodisciplina. Il Codice IAP, alla 71ª edizione dal 30 ottobre 2024 (la prima è del 12 maggio 1966), vincola chi aderisce, direttamente o con i contratti dei mezzi su cui pubblica: la comunicazione deve essere «onesta, veritiera e corretta», senza esagerazioni che non siano palesemente iperboliche, e sempre riconoscibile come pubblicità. Il confine fra iperbole e inganno, con esempi, è nella guida sugli hook.
| Tema | Italia e UE | Regno Unito e Stati Uniti |
|---|---|---|
| La legge | Codice del consumo, artt. 20-23 (direttiva 2005/29/CE), vigila l’AGCM. | UK: CAP Code applicato dall’ASA. USA: FTC Act, vigila la FTC. |
| L’autodisciplina | Codice IAP, 71ª edizione, con il Giurì. | UK: il CAP Code è esso stesso autodisciplina. |
| La prova | Implicita negli artt. 20-22; esplicita nell’art. 2 IAP. | UK: prove documentali prima di pubblicare (3.7). USA: prove delle affermazioni. |
| L’esagerazione | Ammessa se palesemente iperbolica (IAP, art. 2). | UK: ammessa se nessuno la prende alla lettera (3.2). |
| Le recensioni | Lista nera, art. 23, lett. bb-ter e bb-quater. | UK: recensioni incentivate dichiarate, testimonial provati (3.45-3.47). |
| Le dichiarazioni verdi | Nuove voci della lista nera dal 27 settembre 2026 (D.Lgs. 30/2026). | Nessuna novità equivalente letta per questa guida. |
Chi vende all’estero trova la stessa sostanza scritta in modo più netto. Il CAP Code britannico chiede che chi pubblica abbia prove documentali per ogni affermazione che il consumatore considererebbe oggettiva, e le chiede prima di pubblicare (regola 3.7). La FTC, nella sua guida per le piccole imprese, riassume la legge americana in tre richieste: pubblicità veritiera, non ingannevole, con le prove delle affermazioni.
Il 27 agosto, preparando la prima campagna Meta di Itria, avevo letto un centinaio di annunci in una settimana. Facevano quasi tutti lo stesso gioco: prima ti dicono che sei indietro, poi ti vendono il corso per rimetterti in pari. L’ho scritto così: «Ti spaventano, e ti fanno pagare per smettere di avere paura.» Le regole qui sopra non vietano di toccare una paura. Chiedono che i fatti su cui poggia siano veri, e che chi scrive possa provarli (il post).
Scrivere da sé o affidarsi a un copywriter
Un titolare può scrivere da sé i testi della sua azienda: conosce il prodotto e i clienti meglio di chiunque, e nessuna legge chiede un titolo. Gli manca di solito il tempo per la parte che viene prima, leggere i clienti e i concorrenti, e lo sguardo da fuori che riconosce la frase che firmerebbe chiunque.
Con ChatGPT e gli altri assistenti la bozza costa pochi minuti, e il problema si sposta. Il testo generato parte da quello che è già stato scritto, e tende a somigliargli; le regole non cambiano con chi scrive, quindi la prova di ogni affermazione la deve avere chi pubblica. Cosa chiede l’AI Act sui contenuti generati è nella guida sull’AI Act per il marketing.
Se affidi i testi a qualcuno, chiedigli di vedere il lavoro prima della stesura: quali clienti ha letto, quali concorrenti ha confrontato, come pensa di misurare. Un copywriter che parte dalla stesura scrive bene una frase che potrebbe essere di chiunque. Le recensioni dei clienti sono anche materia per i testi, e di come le leggono gli assistenti AI parla la guida su recensioni e AI.
Come imparare il copywriting: i libri da cui partire
Si impara leggendo pochi classici e riscrivendo i propri testi con il controllo accanto. Il primo è gratuito: le opere pubblicate negli Stati Uniti nel 1923 sono entrate in pubblico dominio il 1° gennaio 2019, e Scientific Advertising si legge su Internet Archive. Gli altri sono protetti dal diritto d’autore e si comprano o si prendono in prestito.
| Libro | Cosa insegna | Dove si legge |
|---|---|---|
| Claude C. Hopkins, Scientific Advertising, 1923 | La pubblicità come vendita, la misura con coupon e codici, le campagne di prova. | Pubblico dominio negli USA: Internet Archive |
| Robert Collier, Letter Book, 1931 | Le lettere commerciali che partono da quello che il lettore pensa già. | La guida sul dialogo mentale |
| John Caples, Tested Advertising Methods, 1932 | Titoli e annunci confrontati con test misurati. | Quinta edizione rivista da Fred E. Hahn, Prentice Hall 1997, in prestito digitale |
| Eugene Schwartz, Breakthrough Advertising, 1966 | Consapevolezza del cliente e sofisticazione del mercato. | Edizione italiana Scripta, 2021; la guida sui livelli di consapevolezza |
| David Ogilvy, Ogilvy on Advertising, 1983 | Risposta diretta e marchio nello stesso mestiere. | In libreria |
Un consiglio che vale per tutti e cinque: dopo ogni capitolo riprendi un testo vero della tua azienda e passalo nel controllo. Le altre guide di marketing per le piccole imprese, dal brand agli annunci, sono raccolte nell’indice del marketing per PMI; il lavoro sui testi fatto con un’analisi di mercato è nella scheda testi e materiali commerciali. Il tono si fissa una volta nel documento della voce, anche per ChatGPT e Claude; la pagina dove il testo deve vendere da solo è la landing page.
Domande e risposte
Cos’è il copywriting per una PMI?
È la scrittura dei testi che vendono: pagine del sito, schede prodotto, mail, annunci, brochure. Treccani definisce il copywriter come chi redige testi pubblicitari, e l’Istat lo classifica come professione a sé, «Redattori di testi per la pubblicità».
In una piccola impresa spesso li scrive il titolare. Vale la stessa regola: ogni testo deve far fare al cliente una cosa precisa, e ogni promessa deve avere una prova.
Cos’è il copywriting a risposta diretta?
È il copy che chiede un’azione subito, una telefonata, un ordine, un modulo, e si giudica dalle risposte che porta. Nasce con Claude Hopkins, che nel 1923 in Scientific Advertising misurava gli annunci con coupon e codici, e con John Caples, che nel 1932 metteva a confronto i titoli con test misurati.
Posso usare ChatGPT per scrivere i testi della mia azienda?
Sì, per le bozze. Le regole però non cambiano con chi scrive: un’affermazione ingannevole resta ingannevole, e la prova la deve avere chi pubblica. Prima di uscire, il testo passa lo stesso controllo degli altri. Cosa chiede l’AI Act sui contenuti generati è spiegato in una guida a parte di itria.io.
Cosa non si può scrivere in una pubblicità in Italia?
Niente che inganni il consumatore medio, né con quello che si dice né con quello che si tace (Codice del consumo, artt. 20-22). Sono sempre vietate le recensioni false e, dal 27 settembre 2026, le etichette di sostenibilità non certificate e le false affermazioni su durata e riparabilità. Le esagerazioni palesi restano ammesse.
Da quale libro si comincia per imparare il copywriting?
Da Scientific Advertising di Claude Hopkins, del 1923: è breve ed è di pubblico dominio negli Stati Uniti dal 1° gennaio 2019, quindi si legge gratis. Poi Tested Advertising Methods di John Caples per i test, Ogilvy on Advertising di David Ogilvy per il brand, e Breakthrough Advertising di Eugene Schwartz per il mercato.
Note sulle fonti
- Treccani, Vocabolario, voce «copywriter», da cui la definizione citata; Oxford Advanced Learner’s Dictionary, «copywriter». Lette l’11 novembre 2026.
- Istat, Classificazione delle professioni CP2021, file CP2021.xlsx, unità 2.5.4.1.3 e 2.5.1.6.0. Letta l’11 novembre 2026.
- U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook: Writers and Authors (modificata il 29 ottobre 2026) e Advertising, Promotions, and Marketing Managers (27 agosto 2026): salari mediani 2025 e prospettive 2025-2035.
- Claude C. Hopkins, Scientific Advertising, 1923, trascrizione su Internet Archive, da cui la frase citata; Duke Center for the Study of the Public Domain, Public Domain Day 2019.
- John Caples, Tested Advertising Methods, quinta edizione rivista da Fred E. Hahn, Prentice Hall, 1997 (prima edizione 1932); David Ogilvy, Ogilvy on Advertising, Crown e Pan, 1983; Eugene Schwartz, Breakthrough Advertising, Prentice-Hall, 1966, edizione italiana Scripta, Lugano, 2021. Dati bibliografici, nessuna citazione.
- Codice del consumo, d.lgs. 6 settembre 2005, n. 206, artt. 20-23 su Normattiva, testo vigente, con le modifiche del D.Lgs. 20 febbraio 2026, n. 30; direttiva 2005/29/CE su EUR-Lex.
- Istituto dell’Autodisciplina Pubblicitaria, Codice di Autodisciplina della Comunicazione Commerciale, 71ª edizione in vigore dal 30 ottobre 2024, artt. 1, 2 e 7; da qui la frase citata.
- Committee of Advertising Practice, CAP Code, sezione 03, regole 3.1, 3.2, 3.7 e 3.45-3.47; Federal Trade Commission, Advertising FAQ’s: A Guide for Small Business. Lette l’11 novembre 2026.
- I conteggi in prima persona vengono dai post pubblici di Mattia Esposito su LinkedIn del 27 agosto, 14 ottobre e 21 ottobre 2026, collegati nel testo.
Un testo si controlla in un quarto d’ora. Sapere cosa scrivere a quel mercato è il lavoro che viene prima. Il posizionamento si costruisce partendo dal mercato.
Mattia Esposito, che ha scritto questa guida, con Itria lavora anche sul posizionamento: analisi di mercato approfondite per capire dove i concorrenti sono scoperti e prendersi quello spazio. Lo ha fatto prima sul suo sito. Ad agosto, chiesto chi avesse fondato itria.io, ChatGPT non lo trovava. Dall’11 ottobre al 7 novembre 2026 le pagine di itria.io sono comparse 13.803 volte nei risultati di Google e Bing e 3.818 volte nelle risposte dell’intelligenza artificiale: AI Overview e AI Mode di Google, Copilot di Microsoft.