Il tono di voce del brand in ChatGPT e Claude. Un prompt lo ricordano per una chat; un documento della voce, caricato nel posto giusto, per tutte.
Chiedere a ChatGPT di scrivere «nello stile del brand» produce lo stile di tutti gli altri brand. Qui c’è il documento della voce da caricare, dove metterlo in ogni assistente e un prima e dopo sullo stesso testo.
Per far scrivere ChatGPT o Claude con il tono di voce del brand serve un documento scritto, caricato in un progetto, e una rilettura umana prima di pubblicare. Il prompt da solo vale per una conversazione, e la memoria la gestisce l’assistente, non tu.
I posti dove metterlo sono cambiati. OpenAI spegne i GPT personalizzati l’11 dicembre 2026 e indica i progetti per il lavoro di scrittura; Anthropic, per Claude, documenta istruzioni, progetti e skill.
Il documento ha otto parti: chi parla e a chi, quattro tratti della voce, il tono sulle quattro dimensioni di Nielsen Norman Group, il tono per canale, regole in positivo, costrutti da togliere, testi approvati, dove si carica.
Si scarica qui sotto, in Word e PDF, senza lasciare la mail.
Chi lo scrive: Mattia Esposito, consulente AI e marketing, fondatore di Itria AI. Pugliese, a Torino dal 2023, lavora da remoto in Italia e all’estero. Profilo LinkedIn.
Il documento della voce del brand, da scaricare
Un documento di due pagine da compilare una volta e caricare nell’assistente con cui scrivi. Ogni parte ha accanto un esempio su un’azienda inventata, un produttore di scaffalature industriali, e una colonna vuota per la tua. Le regole sono scritte in positivo, perché OpenAI consiglia istruzioni concrete al posto di lunghe liste di divieti.

| File | Cosa contiene | Link |
|---|---|---|
| Wordda compilare e caricare | Le otto parti con l’esempio compilato e la colonna per la tua azienda. È il file da caricare nel progetto. | |
| PDFda leggere o stampare | Lo stesso documento, da tenere accanto quando rileggi una bozza. |
| Parte | Cosa scrivi | Da dove viene |
|---|---|---|
| 1. Chi parla e a chi | Chi siete, chi legge, cosa deve fare dopo, tu o Lei. | Istruzioni con un ruolo (OpenAI) |
| 2. La voce in quattro tratti | Quattro frasi affermative, ciascuna spiegata in due righe. | Voce costante (Mailchimp) |
| 3. Le quattro dimensioni | Un valore da 1 a 5 su formale, serio, rispettoso, sobrio. | Nielsen Norman Group |
| 4. Il tono per canale | Sito, mail, reclamo, LinkedIn, preventivo: una frase d’esempio ciascuno. | Il tono che cambia (Mailchimp) |
| 5. Cosa fare | Cinque regole scritte in positivo. | Istruzioni positive (OpenAI) |
| 6. Cosa togliere | Sette costrutti da cercare in rilettura, con la riscrittura. | Wikipedia, segnali dei testi AI |
| 7. Testi approvati | Tre testi veri e uno da non imitare, con il perché. | Esempi accettabili e no (OpenAI) |
| 8. Dove si carica | Progetto di ChatGPT, progetto o skill di Claude, Gem di Gemini. | Pagine d’aiuto ufficiali |
Quando un testo me lo scrive l’AI, prima di pubblicarlo lo rileggo cercando sempre le stesse cose. Le lineette lunghe che aprono un inciso. Le frasi costruite su «non è questo, è quello». Gli elenchi di tre aggettivi che suonano bene e non dicono niente. Le frasi che negano una cosa invece di affermarne un’altra. Le tolgo una per una, e la frase che resta è quasi sempre più corta.
Il 14 ottobre ho contato il percorso del mio sito: 106 versioni della home, 22 in un giorno solo, cinque headline in 67 giorni. La landing di partenza l’aveva generata Claude, e il primo che me l’ha demolita lo ha fatto con la stessa facilità. Nello stesso post ho scritto una regola che uso ancora in rilettura: «Un buon copy non annuncia cosa mostrerà dopo.» (il post completo).
Per una PMI la lezione sta nell’ordine delle parti. Le regole in positivo vengono prima e guidano la stesura; i costrutti da togliere vengono dopo e servono alla rilettura. Un documento fatto solo di divieti produce testi che li evitano tutti e continuano a non somigliarti.
Cinque headline in 67 giorni. Dalla frase che poteva scrivere chiunque a quella con un verbo che, su 23 profili italiani, non usava nessuno.
106 versioni della home. Ventidue in un giorno solo, partendo da una landing generata con Claude.
8, 9, 2, 1, 0. Le volte in cui Spotify scrive «AI» nei cinque comunicati sul suo DJ: il racconto è più sotto.
1.153 commenti letti per un lavoro di posizionamento. «Disciplina» compariva tre volte: le parole di chi compra vengono prima del tono.
Tone of voice: cos’è, ed esempi
Il tone of voice è il modo in cui un brand parla nei testi: le parole che sceglie e quanto è formale. La guida di stile pubblica di Mailchimp separa due cose: «You have the same voice all the time, but your tone changes.» La voce è l’identità e resta; il tono si adatta al canale e all’umore di chi legge.
Nielsen Norman Group, l’istituto americano di ricerca sull’usabilità, ha ridotto il tono a quattro dimensioni, ciascuna uno spettro: formale o colloquiale, serio o divertente, rispettoso o irriverente, sobrio o entusiasta. Le ha verificate con un sondaggio su 50 persone negli Stati Uniti, con testi identici salvo il tono: le differenze percepite erano reali ma piccole, fra mezzo punto e un punto su una scala di cinque.
Il campione è piccolo e solo americano, quindi il valore delle quattro dimensioni è pratico più che statistico. Danno al documento un vocabolario comune: «2 su 5 sul formale» si spiega a un assistente AI e a un collaboratore nuovo con le stesse parole. Per la parte visiva e strategica del brand, colori e posizionamento, c’è la guida su come creare un brand book.
Un esempio di tono che cambia l’ho trovato in Spotify. Il 13 ottobre ho contato quante volte scrive «AI» nei cinque comunicati sul suo DJ: 8, 9, 2, 1, 0. Nel 2023 era una guida AI che ti conosce, nel 2025 un amico che ti capisce; a maggio, per presentare la voce italiana, Spotify descrive un carattere. La funzione è la stessa, il modo di raccontarla si è spostato verso la persona (il post, con le fonti).
Come far scrivere ChatGPT con il tono di voce del brand
In ChatGPT la voce del brand va in un progetto: il documento caricato come file, le regole brevi nelle istruzioni del progetto. OpenAI lo scrive nella pagina d’aiuto: «Project instructions apply only within that project and override your global custom instructions.» La voce dell’azienda resta lì, e le altre chat dell’account non ne vengono toccate.
Le istruzioni personalizzate dell’account sono l’altra strada, con un limite di 1.500 caratteri sui piani Free e Go e di 5.000 su Plus, Pro, Business, Enterprise ed Edu. Valgono in tutte le chat, anche per la lista della spesa. OpenAI avverte che il loro contenuto può servire a migliorare i modelli, salvo che tu lo disattivi: per questo nel documento non vanno dati di clienti.
Due strade che molte guide danno ancora non reggono più. Sugli account personali non si possono più creare GPT personalizzati, e quelli esistenti si spengono l’11 dicembre 2026; la migrazione li trasforma in plugin, con le istruzioni che diventano una skill. La memoria, invece, decide da sola cosa ricordare, e OpenAI scrive che non conserva ogni dettaglio di ogni conversazione.
| Dove | Cosa fa per la voce del brand | Da sapere |
|---|---|---|
| ChatGPT, progetto | Istruzioni valide solo nel progetto, che prevalgono su quelle dell’account; file caricati come fonti. | Un testo riuscito si salva tra le fonti del progetto |
| ChatGPT, istruzioni personalizzate | Valgono in tutte le chat, anche in quelle già aperte. | 1.500 caratteri Free e Go, 5.000 sugli altri piani |
| ChatGPT, GPT personalizzato | Non si crea più sugli account personali. | Spegnimento l’11 dicembre 2026 |
| ChatGPT, memoria | La gestisce l’assistente, non è un posto dove tenere regole. | Non conserva ogni dettaglio |
| Claude, istruzioni dell’account | Valgono in tutte le conversazioni. | Per le preferenze personali, non per un brand |
| Claude, progetto | Istruzioni e documenti caricati, sempre presenti nelle chat del progetto. | Sul piano Free fino a cinque progetti |
| Claude, skill | Si attiva quando serve, anche fuori dal progetto. | Richiede l’esecuzione del codice attiva |
| Gemini, Gem | Istruzioni più file dal computer, da Drive o da NotebookLM. | Il file da Drive resta aggiornato; niente Gem in Gemini Live |
Questa guida parla del tono dei testi scritti. La voce parlata di ChatGPT, quella che si sceglie per le conversazioni a voce, è un’altra impostazione e non c’entra con il brand.
Brand voice con Claude: progetti e skill
Claude prende la voce del brand da un progetto con il documento caricato, oppure da una skill che la applica dove serve. La pagina di Anthropic sulla personalizzazione elenca tre livelli: le istruzioni dell’account, quelle del progetto e le skill, che fra le altre cose servono a regolare tono e formato delle risposte.
Il progetto è l’equivalente di quello di ChatGPT: un’area con le sue chat e una base di conoscenza propria, disponibile anche sul piano gratuito fino a cinque progetti. L’esempio ufficiale di istruzioni è proprio un tono più formale. Anthropic segnala che una nuova versione dei progetti è in prova, partita da Claude Code: le voci di menu possono cambiare nelle prossime settimane.
La skill lavora in un altro modo. È un insieme di istruzioni, anche solo testo, che Claude carica quando sono pertinenti, in qualunque conversazione; serve l’esecuzione del codice attiva ed è disponibile su tutti i piani. Il primo esempio di skill personalizzata che Anthropic propone è applicare le linee guida di stile del brand a documenti e presentazioni. Per chi scrive per più canali è il posto più comodo.
Una nota su una funzione che molte guide citano ancora: la pagina d’aiuto storica sugli stili di Claude oggi non risponde, e la pagina ufficiale sulla personalizzazione non li nomina più. Se li vedi nell’interfaccia, usali; per un documento che deve durare, progetto e skill sono le strade documentate. In Gemini il posto equivalente è il Gem, con il documento collegato da Drive.
Un prima e dopo sullo stesso testo
Il prima e dopo qui sotto riguarda il produttore di scaffalature inventato del documento. A sinistra frasi del tipo che un assistente tende a scrivere senza indicazioni, scritte da me per questa guida sui segnali che raccoglie Wikipedia; a destra la stessa idea con il documento della voce, e nell’ultima colonna la parte del documento che l’ha cambiata.
| Prima | Dopo | Parte del documento |
|---|---|---|
| Nel panorama industriale di oggi, la sicurezza del magazzino svolge un ruolo cruciale. | Uno scaffale che cede ferma il magazzino per giorni. | 6: apertura vuota ed enfasi; 2: rispondiamo prima di presentarci |
| Non vendiamo semplici scaffali, creiamo soluzioni su misura. | Progettiamo lo scaffale sul carico che ci indichi, pallet per pallet. | 6: la frase che nega; 2: diciamo i numeri |
| Qualità, affidabilità e innovazione da oltre trent’anni. | Ogni montaggio si chiude con il verbale di collaudo firmato. | 6: tre aggettivi in fila; 5: una prova per ogni promessa |
| Il nostro team di esperti appassionati è sempre al tuo fianco. | Il sopralluogo lo fa il tecnico che poi segue il montaggio. | 2: parliamo come in cantiere |
| Non esitare a contattarci per qualsiasi informazione. | Mandaci la pianta del magazzino: il preventivo arriva in tre giorni lavorativi. | 5: una sola azione alla fine |
| Scopriamo insieme perché scegliere noi. | Tolta. | 6: annuncia cosa mostrerà dopo |
Il «dopo» chiede all’azienda dei fatti: i tre giorni del preventivo e il verbale di collaudo. Il documento della voce non li inventa, li va a cercare. Se un fatto non c’è, la frase si toglie, e ogni promessa che resta va provata come qualunque altro testo pubblicitario, con il controllo della guida al copywriting per PMI.
I segnali dei testi scritti con l’AI, e perché toglierli
I costrutti tipici dei modelli linguistici sono raccolti in una pagina pubblica di Wikipedia, «Signs of AI writing», aggiornata quasi ogni giorno. Ci sono le frasi che enfatizzano «importanza ed eredità», i parallelismi negativi, la regola del tre, le conclusioni a schema e un vocabolario che torna sempre uguale. È la stessa famiglia della lista che uso io in rilettura.
| Costrutto | Come si riscrive | Cosa ne dice la fonte |
|---|---|---|
| La lineetta lunga che apre un inciso | Una virgola, o due frasi. | Wikipedia la sposta fra gli indicatori storici, 2022-settembre 2026: i modelli recenti la evitano |
| «Non è un prodotto, è una soluzione» | Solo la seconda parte, con un fatto. | Parallelismo negativo (Wikipedia) |
| Tre aggettivi o tre frasi in fila | Uno solo, con la prova. | Regola del tre (Wikipedia) |
| La frase che nega | La stessa idea in positivo. | Linguaggio positivo (Mailchimp); istruzioni positive (OpenAI) |
| «Svolge un ruolo cruciale» | Il fatto che rende la cosa importante. | Enfasi su importanza ed eredità (Wikipedia) |
| «Ecco cosa scoprirai» | Dire la cosa. | Il post del 14 ottobre, qui sopra |
| L’apertura sul «panorama di oggi» | Partire dalla domanda del cliente. | Conclusioni e aperture a schema (Wikipedia) |
Wikipedia stessa avverte che un segnale preso da solo prova poco: «This sign is most useful when taken in combination with other indicators, not by itself.» La lineetta lunga ne è l’esempio, ed è il motivo per cui la lista va usata per riscrivere, non per giudicare chi ha scritto.
La ricerca dice due cose utili a una PMI. In sei esperimenti con 4.600 partecipanti, pubblicati su PNAS nel 2023, le persone non riconoscevano le presentazioni di sé scritte dall’AI, e si affidavano a indizi sbagliati come i pronomi in prima persona. Uno studio del 2024 su PNAS Nexus, con 4.976 partecipanti fra Stati Uniti e Regno Unito, ha trovato che l’etichetta «generato dall’AI» abbassa la fiducia nei titoli di notizie, anche veri o scritti da persone, perché chi legge pensa che nessuno li abbia controllati.
Nessuno dei due studi misura testi pubblicitari di piccole imprese, quindi vanno presi come indizi. Il punto per chi vende è la rilettura umana: è lei che rende un testo tuo, ed è lei che manca quando un lettore pensa «AI». Gli obblighi di trasparenza sui contenuti generati sono nella guida sull’AI Act per il marketing. Per la verifica a macchina, uno studio del 2023 su 14 rilevatori li ha trovati «neither accurate nor reliable».
Tono di voce in italiano: tu o Lei, e cosa resta fuori dal documento
In italiano il documento della voce ha una riga in più rispetto alle guide inglesi: tu o Lei. Le fonti sul tono, Nielsen Norman Group e Mailchimp, sono americane, e in inglese la distinzione non esiste. Per una PMI che vende ad altre aziende la scelta cambia per canale: spesso Lei nella prima mail e tu sui social, e il documento deve dirlo.
Il secondo punto riguarda cosa ci metti dentro. Il documento finisce nei sistemi di un fornitore, e le istruzioni personalizzate di ChatGPT possono servire ad addestrare i modelli salvo opt-out. Tieni fuori nomi di clienti, prezzi riservati e dati personali; i testi approvati della parte 7 vanno scelti fra quelli già pubblicati.
Il terzo è la materia prima. Il tono si scrive meglio partendo dalle parole dei clienti: recensioni e domande ai venditori. Dove trovarle è nella guida su capire i clienti prima di scrivere; come usarle nelle prime righe di un testo, in quella sugli hook e le headline e in quella su come scrivere un annuncio Meta. La pagina «Chi siamo», dove il tono si legge più che altrove, ha la sua guida con il modello per una PMI.
Le altre guide di marketing per le piccole imprese, dal brand ai contatti, sono raccolte nell’indice del marketing per PMI; il lavoro sui testi fatto partendo da un’analisi di mercato è nella scheda testi e materiali commerciali.
Domande e risposte
Cos’è il tone of voice di un brand?
È il modo in cui un’azienda parla nei suoi testi: le parole che sceglie e quanto è formale o colloquiale. La voce resta la stessa ovunque; il tono cambia con il canale e con lo stato d’animo di chi legge, come in una risposta a un reclamo.
Nielsen Norman Group lo misura su quattro dimensioni: formale o colloquiale, serio o divertente, rispettoso o irriverente, sobrio o entusiasta.
Come faccio a far scrivere ChatGPT con il tono di voce del mio brand?
Scrivi un documento della voce, con tratti, regole in positivo, costrutti da togliere e tre testi approvati, e caricalo in un progetto. Le istruzioni di un progetto valgono solo lì dentro e prevalgono su quelle dell’account, quindi la voce del brand non tocca le altre chat. Ogni testo si rilegge prima di pubblicarlo.
Posso ancora creare un GPT personalizzato con la voce del mio brand?
Sugli account personali no: Free, Go, Plus e Pro non possono più creare né pubblicare GPT nuovi. OpenAI ha fissato lo spegnimento dei GPT personalizzati all’11 dicembre 2026, e per il lavoro di scrittura indica il progetto come alternativa. Chi ne ha già uno può migrarlo o passare a un progetto.
Come si dà a Claude il tono di voce del brand?
In tre modi, secondo la pagina ufficiale di Anthropic: le istruzioni dell’account, che valgono ovunque; le istruzioni di un progetto, con il documento della voce caricato; una skill, che Claude attiva quando serve, anche fuori dal progetto. Il primo esempio di skill che Anthropic fa è applicare le linee guida di stile del brand.
Un rilevatore AI mi dice se il testo suona scritto da una macchina?
No. Uno studio del 2023 su 14 strumenti li ha trovati né accurati né affidabili, e Wikipedia, che raccoglie i segnali dei testi generati, sconsiglia di affidarsi ai rilevatori. Più utile una rilettura con la lista dei costrutti da togliere, e la domanda se il testo lo firmeresti tu.
Note sulle fonti
- OpenAI, Help Center: ChatGPT Custom Instructions (limiti di caratteri e uso per migliorare i modelli), Projects in ChatGPT (da qui la frase citata), Memory in ChatGPT. Lette il 12 novembre 2026.
- OpenAI, Help Center: Creating and editing GPTs (istruzioni positive, esempi accettabili e no, fine della creazione sugli account personali) e Custom GPT retirement and migration FAQ, aggiornata il 10 novembre 2026: spegnimento l’11 dicembre 2026, migrazione in plugin, progetto come alternativa. Le date possono cambiare: ricontrollale.
- Anthropic, Claude Help Center: What are projects?, Understanding Claude’s personalization features e What are skills?, aggiornate fra il 23 e il 30 ottobre 2026. Lette il 12 novembre 2026.
- Google, Guida di Gemini, Use Gems in Gemini Apps. Letta il 12 novembre 2026; i piani e i limiti dei file non sono descritti in questa pagina.
- Kate Moran, Nielsen Norman Group, The Four Dimensions of Tone of Voice, 2016, aggiornato il 30 gennaio 2024: le quattro dimensioni e il sondaggio su 50 rispondenti americani.
- Mailchimp, Content Style Guide, Voice and Tone, licenza CC BY-NC 4.0: citata per la frase su voce e tono, non riprodotta né adattata nel documento scaricabile.
- Wikipedia, Signs of AI writing, pagina del WikiProject AI Cleanup, licenza CC BY-SA 4.0, nella versione del 12 novembre 2026; da qui la frase citata. La pagina cambia spesso.
- M. Jakesch, J. T. Hancock, M. Naaman, Human heuristics for AI-generated language are flawed, PNAS 120 (11), 2023; S. Altay, F. Gilardi, People are skeptical of headlines labeled as AI-generated, PNAS Nexus 3 (10), 2024. Abstract letti tramite Europe PMC.
- D. Weber-Wulff e altri, Testing of detection tools for AI-generated text, International Journal for Educational Integrity 19, 2023: 14 strumenti; da qui le parole citate. Gli strumenti di oggi sono diversi da quelli provati.
- I conteggi in prima persona vengono dai post pubblici di Mattia Esposito su LinkedIn del 13, 14 e 21 ottobre 2026, collegati nel testo. I testi del prima e dopo e l’azienda d’esempio sono inventati per questa guida.
Il documento della voce si scrive in un pomeriggio. Sapere quale voce serve a quel mercato è il lavoro che viene prima. Il posizionamento si costruisce partendo dal mercato.
Mattia Esposito, che ha scritto questa guida, con Itria lavora anche sul posizionamento: analisi di mercato approfondite per capire dove i concorrenti sono scoperti e prendersi quello spazio. Lo ha fatto prima sul suo sito. Ad agosto, chiesto chi avesse fondato itria.io, ChatGPT non lo trovava. Dall’11 ottobre al 7 novembre 2026 le pagine di itria.io sono comparse 13.803 volte nei risultati di Google e Bing e 3.818 volte nelle risposte dell’intelligenza artificiale: AI Overview e AI Mode di Google, Copilot di Microsoft.