Call · 30 min
MarketingMattia Esposito11 November 202614 min read

Copywriting for small business. Copy sells when it starts from what the customer already has in mind, and every promise in it comes with proof.

A company's first piece of copy usually talks about the company, and any competitor could sign it. Here is the order to write copy that sells, a before and after, and an eight-point check to run before you publish, in Word and PDF.

In brief

Copywriting is writing advertising copy: for a small business it means pages, product sheets, emails and ads that get the customer to do one specific thing. The Oxford Learner’s Dictionary defines the copywriter as a person who writes the words for advertising material; Italy’s statistics office, Istat, lists it as an occupation of its own.

The trade has two schools. Direct response, from Claude Hopkins in 1923, judges copy by the sales it makes and measures it; brand works on the memory of people who will buy later on.

Before you write you need four answers: what the customer already thinks, how much they know, the words they use for it, and where they will read your copy. Afterwards every piece has to pass the rules: the CAP Code in the UK, the FTC in the US, the Consumer Code and the IAP Code in Italy.

The eight-point check is free to download below, in Word and PDF, with no email required.

Written by: Mattia Esposito, AI and marketing consultant, founder of Itria AI. From Puglia, based in Turin since 2023, he works remotely in Italy and abroad. LinkedIn profile.

The pre-publication check, to download

A one-page sheet with eight points, each with the rule or the book it comes from, plus the four questions to answer before writing and a table to file your proof. It works on any copy: a website page, an email, an ad, a product sheet, a brochure. Filling it in takes a quarter of an hour, before you hit “publish”.

The eight-point check before publishing copy, with the four questions to answer before writing and the table of proof
FileContentsLink
Wordto fill in, in Italian

The four questions before writing, the eight points with their sources, the table of proof on file.

copywriting-per-pmi-controllo.docx

PDFto print, in Italian

The same check, to tick off with a pen next to the draft.

copywriting-per-pmi-controllo.pdf

FieldThe questionWhere it comes from
1. The reader

Who is reading, and what is the one action they should take next?

Hopkins, 1923

2. Measurement

A code, a tracked link, a coupon or a form: how will I know the response came from this copy?

Hopkins; Caples

3. Proof

Does every sentence the customer would read as fact have a dated document on file?

CAP Code 3.7; FTC; Italian Consumer Code, art. 21

4. What is left out

Price, extra costs, conditions, limits: is anything missing that the customer would want to know?

Italian Consumer Code, art. 22

5. Advertising

Can paid content be recognised as advertising?

IAP Code, art. 7

6. Reviews

Are they from real customers, with their contact details kept? If I write “verified”, how are they verified?

Italian Consumer Code, art. 23; CAP Code 3.45-3.47

7. Green words

“Sustainable”, “green”, “built to last”, “repairable”: is there a certification or proof behind it?

Italian Legislative Decree 30/2026, from 27 September 2026

8. Exaggeration

Would the average customer take it literally? Then it is a promise and needs proof.

IAP Code, art. 2; CAP Code 3.2

On my own site the headline changed five times in 67 days. The first said “System Architecture”, and anyone could have written it. Next to the second, “I quantify the invisible”, there was a count: of 23 Italian profiles, 21 said “automation”, and not one used a verb of measurement.

On 14 October I counted the whole journey: 934 commits in 126 days, 175 of them containing “fixed”, “redone”, “removed” or “wrong”. In the same post I wrote down a copy rule: “Good copy doesn’t announce what it’s going to show you next.” The full post, in Italian.

For a small business the lesson is simple. The first draft is almost always one anybody could sign, and you only find out by putting it next to your competitors’ copy. The check above comes afterwards: it stops you publishing promises you can’t prove.

What I counted on my own copy

Five headlines in 67 days. From a line anybody could have written to one with a verb that none of 23 Italian profiles used.

106 versions of the home page. Twenty-two of them in a single day, before reaching the one online.

128 banners drawn, 4 published. The one left says only the name and leaves the rest to empty space.

1,153 comments read for a positioning project. “Discipline” came up three times: the story is further down.

What a copywriter is and what they do

A copywriter writes the words of advertising. The Oxford Advanced Learner’s Dictionary puts it plainly: “a person whose job is to write the words for advertising material”. Italy’s Treccani dictionary gives the same meaning and keeps the English word, built from copy, the text of an advert, and writer.

In Italy, Istat gives it a dedicated unit in its CP2021 classification of occupations: 2.5.4.1.3, “Advertising copywriters”, within “Writers and related occupations”. Public relations sits in a separate unit. A classification is not a licence, though: writing your own company’s copy needs no registration of any kind, in Italy or elsewhere.

In the United States the Bureau of Labor Statistics has no profile just for copywriters: they fall under “Writers and Authors”, with a median salary of $76,910 in 2025 and projected growth of 0% to 2035. Advertising and marketing managers have a profile of their own, at $165,780 and +6%. In a small business both roles often belong to the owner.

Direct response copywriting and brand copywriting

Direct response copy asks for an action now and is judged by the responses it brings in; brand copy works on the memory of people who will buy months from now. The first school has a birth certificate: Claude Hopkins’s Scientific Advertising, 1923. Hopkins treats advertising as selling and says so without hedging: “The only purpose of advertising is to make sales.”

The method that follows from it is measurement. Hopkins used coupons and adverts carrying a code, “keyed”, to know which one had brought in which responses, and he gives a chapter to test campaigns. In 1932 John Caples titled a book Tested Advertising Methods: headlines and adverts compared through measured tests, the ancestors of today’s A/B tests.

Brand is judged over a longer stretch: being remembered by people not buying today. David Ogilvy, who came from direct response and went on to build brands, holds the two together in Ogilvy on Advertising (1983). How much to spend on each, with the IPA figures, is in the guide on how to build a brand. For a small business, website copy, emails and ads are nearly always direct response: they have to get something done, and they can be counted.

How to write copy that sells: the order of work

The copy gets written last. First you answer four questions about the customer and the market; after the draft comes the check, and after publishing comes measurement. Each of the four questions has its own guide in this section, and here you only get the reason for it.

The order of work for copy that sells: what the customer already thinks, how much they know, the words they use, the copy in its space, the check, measurement What they thinkthe conversation What they knowand have already heard Their wordsreviews, questions The textin its space Oversighteight points The measurementreal responses CollierSchwartzcustomers ad, pagethe rulesHopkins, Caples what you measure tells you again what the customer thinks
The order of work for a piece of copy: four questions about the customer before writing, the check before publishing, measurement afterwards. Above each step, the author or source it comes from.

What the customer already has in mind. The idea of joining the conversation the reader is already having with themselves belongs to Robert Collier, author of a book of sales letters from 1931. The line usually credited to him circulates in several versions: where it comes from, and how to rebuild that conversation, is in the guide on the conversation in your customer’s mind.

How much they know, and how many similar promises they have already heard. A customer unaware of the problem has to be met at a different point from one already comparing prices; a market that has heard the same promise a hundred times no longer believes it. These are Eugene Schwartz’s two axes in Breakthrough Advertising (1966), explained in the guide on levels of awareness and market sophistication.

The words they use for it. Reviews, questions to salespeople, comments, forums: customers describe the problem better than any brochure, often in words the business never uses. Where to find them and how to sort them is in the guide on finding your customers’ words before you write.

Counting helps, but it isn’t enough on its own. For a positioning project I read 1,153 comments under Italian fitness videos: “discipline” came up three times. On 13 October the rapper Wiz Khalifa posted five words on X, “Discipline is the new luxury”, and got 202 times the shares of a typical post of his, the median of his last hundred. The count tells you what people write; the line that stops them is sometimes one nobody has written yet (the post, with the figures, in Italian).

Where they will read it, and in how much space. A product sheet, an email and an ad in the feed have different space and different habits. For Facebook and Instagram there is the guide on how to write ad copy; for the opening lines of any piece, the one with twenty hooks and headlines taken apart.

Copywriting for business: a before and after

The before and after below is for an invented business, a furniture maker that builds made-to-measure kitchens and also sells them through its website. On the left, lines found on plenty of company websites; on the right, the same idea rewritten, and in the last column the point of the check that changed the line.

BeforeAfterField
Industry leader since 1985, with passion and quality.

Made-to-measure solid wood kitchens, designed and fitted within six weeks of the order.

1 and 3: a promise the customer can check, with order times on file

Green, sustainable products.

FSC-certified wood: the certificate number is at the bottom of the page.

7: in Italy since 27 September 2026, “sustainable” without proof is a risk

Our customers love us.

212 Google reviews, average 4.8: the link goes to the listing.

6: real reviews anyone can read, without claiming they are “verified”

Unbeatable prices.

From 9,800 euros for three linear metres, fitting included, VAT excluded.

4 and 8: the price with its conditions, in place of a promise nobody can prove

Contact us for information.

Book a free home survey: pick the day in the calendar.

1 and 2: one action, with a form you can count

The kitchen of your dreams.

Keep it as it is.

8: obvious exaggeration, nobody takes it literally

The “after” is longer and riskier, because every figure has to stay true over time. It is also why it persuades. A line no competitor can copy without lying is the line that gets you chosen.

Copywriting guidelines in advertising: the rules every piece must follow

An advert must not mislead, either through what it says or through what it leaves out, and the business publishing it must be able to prove its claims. In the UK the CAP Code says it in one line: “Marketing communications must not materially mislead or be likely to do so.” In Italy the Consumer Code, which transposes EU Directive 2005/29/EC, bans unfair commercial practices in article 20 and defines misleading actions in article 21: information can be factually correct and still mislead, if the overall presentation deceives.

Article 22 adds omissions: leaving out material information, or failing to make clear that content is advertising. Article 23 is the blacklist of practices that are always banned, including fake reviews and calling reviews “verified” without reasonable steps to check them. Since 27 September 2026, under Legislative Decree 30/2026, which transposes EU Directive 2024/825, the list also covers uncertified sustainability labels and false claims about durability and repairability.

Alongside the law sits self-regulation. Italy’s IAP Code, in its 71st edition since 30 October 2024 (the first dates from 12 May 1966), binds the businesses that sign up to it, directly or through the contracts of the media they advertise in: advertising must be “honest, truthful and correct”, with no exaggeration unless it is plainly hyperbolic, and always recognisable as advertising. The line between hyperbole and deception, with examples, is in the guide on hooks.

TopicItaly and EUUnited Kingdom and United States
The law

Consumer Code, articles 20-23 (Directive 2005/29/EC), enforced by the AGCM.

UK: CAP Code, applied by the ASA. US: FTC Act, enforced by the FTC.

Self-regulation

IAP Code, 71st edition, with its Jury.

UK: the CAP Code is itself self-regulation.

The proof

Implicit in articles 20-22; explicit in article 2 of the IAP Code.

UK: documentary evidence before publishing (3.7). US: evidence to back up claims.

Exaggeration

Allowed if plainly hyperbolic (IAP Code, art. 2).

UK: allowed if nobody takes it literally (3.2).

Reviews

Blacklist, art. 23, letters bb-ter and bb-quater.

UK: incentivised reviews disclosed, testimonials backed by proof (3.45-3.47).

Green claims

New blacklist entries from 27 September 2026 (Legislative Decree 30/2026).

No equivalent change found in the sources read for this guide.

UK and US rules say the same thing more bluntly. The CAP Code requires advertisers to hold documentary evidence for any claim consumers are likely to see as objective, and to hold it before publishing (rule 3.7). The FTC, in its guide for small businesses, sums up US law in three demands: advertising must be truthful, must not deceive, and must be backed by evidence.

On 27 August, while preparing Itria’s first Meta campaign, I had read about a hundred ads in a week. Nearly all of them played the same game: first they tell you you’re falling behind, then they sell you the course to catch up. I put it like this: “They scare you, then charge you to stop being scared.” The rules above don’t forbid touching on a fear. They ask that the facts it rests on are true, and that the writer can prove them (the post, in Italian).

Write your own copy or hire a copywriter

An owner can write their own business’s copy: nobody knows the product and the customers better, and no law asks for a qualification. What is usually missing is the time for the part that comes first, reading customers and competitors, and an outside eye that spots the line anybody could sign.

With ChatGPT and the other assistants a draft takes a few minutes, and the problem moves. Generated copy starts from what has already been written and tends to resemble it; and since the rules don’t change with the writer, the business publishing it still has to hold the proof for every claim. What the EU AI Act asks of generated content is in the guide on the AI Act for marketing.

If you hand your copy to someone, ask to see the work before the draft: which customers they read, which competitors they compared, how they plan to measure. A copywriter who starts from the draft writes a fine line that could belong to anyone. Customer reviews are also raw material for copy, and the guide on reviews and AI explains how AI assistants read them.

Copywriting books: where to start learning

You learn by reading a few classics and rewriting your own copy with the check next to you. The first is free: works published in the United States in 1923 entered the public domain on 1 January 2019, and Scientific Advertising can be read on the Internet Archive. The others are under copyright, to buy or borrow.

BookWhat it teachesWhere to read it
Claude C. Hopkins, Scientific Advertising, 1923

Advertising as selling, measurement with coupons and codes, test campaigns.

Public domain in the US: Internet Archive

Robert Collier, Letter Book, 1931

Sales letters that start from what the reader already thinks.

The guide on the conversation in the customer’s mind

John Caples, Tested Advertising Methods, 1932

Headlines and adverts compared through measured tests.

Fifth edition revised by Fred E. Hahn, Prentice Hall 1997, on digital loan

Eugene Schwartz, Breakthrough Advertising, 1966

Customer awareness and market sophistication.

Italian edition Scripta, 2021; the guide on levels of awareness

David Ogilvy, Ogilvy on Advertising, 1983

Direct response and brand as one trade.

In bookshops

One piece of advice for all five: after each chapter, take a real piece of your company’s copy and run it through the check. The other marketing guides for small businesses, from brand to ads, are gathered in the small business marketing index; copy work built on market analysis is on the copy and sales materials page. The tone is set once in the voice document, for ChatGPT and Claude too; the page where the copy has to sell on its own is the landing page.

Questions and answers

What is copywriting for a small business?

Writing copy that sells: website pages, product sheets, emails, ads, brochures. The Oxford Learner’s Dictionary defines a copywriter as a person whose job is to write the words for advertising material, and Italy’s statistics office classifies it as an occupation of its own.

In a small business the owner often writes the copy. The rule is the same: every piece has to get the customer to do one specific thing, and every promise needs proof.

What is direct response copywriting?

Copy that asks for an action now, a call, an order, a form, and is judged by the responses it brings in. It starts with Claude Hopkins, who in Scientific Advertising (1923) measured adverts with coupons and codes, and with John Caples, who in 1932 compared headlines through measured tests.

Can I use ChatGPT to write my business's copy?

Yes, for drafts. The rules don’t change with the writer, though: a misleading claim stays misleading, and the business publishing it has to hold the proof. Before it goes out, the copy goes through the same check as everything else. What the EU AI Act asks of generated content is covered in a separate itria.io guide.

What can’t you say in an advert?

Nothing that misleads the average consumer, either through what it says or what it leaves out (in Italy, Consumer Code articles 20-22; in the UK, CAP Code section 3). Fake reviews are always banned and, in Italy since 27 September 2026, so are uncertified sustainability labels and false claims about durability and repairability. Obvious exaggeration is still allowed.

Which book should I start with to learn copywriting?

Scientific Advertising by Claude Hopkins, from 1923: it is short and has been in the public domain in the United States since 1 January 2019, so you can read it free. Then Tested Advertising Methods by John Caples for testing, Ogilvy on Advertising by David Ogilvy for brand, and Breakthrough Advertising by Eugene Schwartz for the market.

Notes on sources

  1. Oxford Advanced Learner’s Dictionary, “copywriter”, source of the quoted definition; Treccani, Vocabolario, “copywriter”. Read on 11 November 2026.
  2. Istat, CP2021 classification of occupations, file CP2021.xlsx, units 2.5.4.1.3 and 2.5.1.6.0 (unit names translated). Read on 11 November 2026.
  3. U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Outlook Handbook: Writers and Authors (modified 29 October 2026) and Advertising, Promotions, and Marketing Managers (27 August 2026): 2025 median pay and 2025-2035 outlook.
  4. Claude C. Hopkins, Scientific Advertising, 1923, transcription on the Internet Archive, source of the quoted line; Duke Center for the Study of the Public Domain, Public Domain Day 2019.
  5. John Caples, Tested Advertising Methods, fifth edition revised by Fred E. Hahn, Prentice Hall, 1997 (first edition 1932); David Ogilvy, Ogilvy on Advertising, Crown and Pan, 1983; Eugene Schwartz, Breakthrough Advertising, Prentice-Hall, 1966, Italian edition Scripta, Lugano, 2021. Bibliographic details only, no quotations.
  6. Italian Consumer Code, Legislative Decree 206 of 6 September 2005, articles 20-23 on Normattiva, current text, as amended by Legislative Decree 30 of 20 February 2026; Directive 2005/29/EC on EUR-Lex.
  7. Istituto dell’Autodisciplina Pubblicitaria, Code of Self-Regulation of Commercial Communication, 71st edition in force since 30 October 2024, articles 1, 2 and 7; source of the quoted words, translated.
  8. Committee of Advertising Practice, CAP Code, section 03, rules 3.1, 3.2, 3.7 and 3.45-3.47, source of the quoted rule; Federal Trade Commission, Advertising FAQ’s: A Guide for Small Business. Read on 11 November 2026.
  9. The first-person counts come from Mattia Esposito’s public LinkedIn posts of 27 August, 14 October and 21 October 2026, linked in the text; quotations from them are translated.
·Who does it for you

Copy can be checked in a quarter of an hour. Knowing what to write for that market is the work that comes first. Positioning is built starting from the market.

Mattia Esposito, who wrote this guide, also works with Itria on positioning: in-depth market analysis to find where competitors are exposed and take that ground. He did it on his own site first. In August, asked who had founded itria.io, ChatGPT couldn’t find him. From 11 October to 7 November 2026 itria.io pages appeared 13,803 times in Google and Bing results and 3,818 times in AI answers: Google’s AI Overviews and AI Mode, and Microsoft Copilot.