Livelli di consapevolezza e sofisticazione del mercato. Le due domande di Schwartz da farsi prima della prima riga, in una tabella sola.
Quasi tutte le guide elencano i cinque livelli di consapevolezza e si fermano lì, senza l’altra metà della domanda. Qui ci sono le due scale di Schwartz insieme e la tabella da scaricare.
Eugene Schwartz, in Breakthrough Advertising (1966), fa due domande prima di scrivere un annuncio: quanto sa il cliente del suo problema e del tuo prodotto, e quante promesse simili ha già sentito il mercato. La prima è la consapevolezza, la seconda la sofisticazione.
Il libro non si legge legalmente online, e questa pagina lo ricostruisce dalle sintesi pubbliche di Josh Kaufman, Taylor Pearson e Joanna Wiebe. In italiano esiste la traduzione integrale di Scripta, del 2021.
I nomi Unaware, Problem aware e gli altri sono etichette di oggi. Nel libro, secondo le sintesi, la scala parte dal cliente più consapevole.
La tabella livello e fase si scarica qui sotto, in Word e PDF, senza lasciare la mail.
Chi lo scrive: Mattia Esposito, consulente AI e marketing, fondatore di Itria AI. Pugliese, a Torino dal 2023, lavora da remoto in Italia e all’estero. Profilo LinkedIn.
La tabella livello e fase, da scaricare
Un documento con i cinque livelli, le cinque fasi e una griglia per collocare il tuo cliente canale per canale, in Word da compilare e in PDF da stampare. L’ultima colonna chiede una frase: il mio cliente oggi è qui perché… Va scritta con le sue parole, non con le tue.

| File | Cosa contiene | Link |
|---|---|---|
| Wordda compilare | I cinque livelli e le cinque fasi con cosa scrivere in apertura, la griglia per canale da riempire, le fonti. | |
| PDFda stampare | La stessa tabella, da tenere accanto quando scrivi un annuncio o una pagina. |
Ad agosto, mentre preparavo la prima campagna Meta di Itria, ho letto un centinaio di annunci sull’intelligenza artificiale. Facevano tutti la stessa mossa: prima ti dicono che sei indietro, poi ti vendono il corso per metterti in pari. Il 27 agosto, di uno ho scritto: «Ti mette ansia e ti offre la cura nello stesso respiro.» Il post completo.
Con le parole di Schwartz, quello è un mercato avanti nella sofisticazione. Chi scorre ha già sentito la stessa promessa in cento versioni, e una versione più grande lo stanca e basta. Nel post ho fatto la cosa opposta: ho detto cosa vendo io, il risultato e non un secondo mestiere da imparare.
A ottobre, per un lavoro di posizionamento, ho letto 1.153 commenti sotto video italiani di fitness. La parola «disciplina» compariva tre volte. Il 13 ottobre il rapper Wiz ha scritto su X «Discipline is the new luxury», cinque parole, e quel post ha fatto 202 volte le condivisioni della sua mediana. La frase non nomina un prodotto e parla di chi si allena: somiglia alla quinta fase delle sintesi, l’identificazione. Il post sui dati.
Cento annunci, una promessa. Ad agosto 2026, preparando la prima campagna Meta di Itria, ho letto un centinaio di annunci sull’AI: quasi tutti aprivano con la paura di restare indietro.
Tre volte su 1.153. Nei commenti sotto video italiani di fitness, a ottobre 2026, la parola «disciplina» compariva tre volte.
Cinque parole, 202 volte. Il post di Wiz su X ha fatto 44 volte i like, 79 volte i salvataggi e 202 volte le condivisioni della mediana dei suoi ultimi cento post.
Breakthrough Advertising di Eugene Schwartz, anche in italiano
Breakthrough Advertising è uscito nel 1966 per Prentice-Hall, è stato ristampato in inglese nel 1984, nel 2004 e nel 2017, e tradotto in italiano nel 2021. Il sottotitolo è How to Write Ads That Shatter Traditions and Sales Records. Schwartz è morto nel 1995; la ristampa del 2017, nella scheda di Google Libri, porta anche i nomi di Martin Edelston e Brian Kurtz.
| Anno | Editore | Pagine | Codice |
|---|---|---|---|
| 1966 | Prentice-Hall, prima edizione | 236 | LCCN 66012711 |
| 1984 | Boardroom Books | 236 | ISBN 0932648541 |
| 2004 | Bottom Line Books | 236 | ISBN 9780887232985 |
| 2017 | Titans Marketing, ristampa | 262 | ISBN 9780998503509 |
| 2021 | Scripta, Lugano, traduzione italiana | 232 | ISBN 9791280128751 |
Chi cerca Breakthrough Advertising in italiano trova anche altri titoli. Appunti da Breakthrough Advertising, di Andrea Lisi (2015), è un compendio, come i libri «in pillole». La traduzione integrale è quella di Scripta, che si trova nelle librerie, per esempio nella scheda di IBS.
Online non c’è una copia consultabile in modo legittimo: le anteprime delle edizioni recenti sono chiuse, e i PDF integrali che circolano sono caricamenti non autorizzati. Per questo la pagina non cita il libro fra virgolette. Ne riporta il contenuto attraverso tre sintesi pubbliche e firmate, ciascuna indicata per nome.
Quali sono i 5 livelli di consapevolezza di Schwartz
Il cliente che conosce il prodotto e lo vuole, quello che lo conosce e dubita, quello che sa cosa vuole ma non conosce il prodotto, quello che sente un problema senza una soluzione, quello che non sa di averlo. Sono cinque gradi di quello che il lettore sa prima di leggerti, e ognuno chiede un’apertura diversa.
La regola che tutte le sintesi ricavano è una. Più il cliente sa, più vicino al prodotto puoi partire. A chi vuole già comprare basta il nome e il prezzo. Chi non sa di avere un problema, davanti a un prezzo, gira pagina. La tabella usa i nomi di oggi e l’ordine del libro.
| Livello | Chi è | Cosa scrivere in apertura | Dove lo incontri |
|---|---|---|---|
| 1. Most aware | Conosce il prodotto e lo vuole. Aspetta l’occasione. | Nome del prodotto, offerta, prezzo, condizioni. Nessuna spiegazione. | Ricerche col nome del marchio e «prezzo», mail ai clienti, chi torna sul carrello. |
| 2. Product aware | Conosce il prodotto, non è ancora convinto. | Le prove: dati, confronti, recensioni, una garanzia. Perché questo e non un altro. | Ricerche col marchio e «recensioni» o «opinioni», confronti fra due nomi. |
| 3. Solution aware | Sa che cosa vuole ottenere, non sa che il tuo prodotto esiste. | Il risultato che desidera, detto in grande; poi la prova che si ottiene; poi il prodotto come via. | Ricerche «come fare…», «migliore…», annunci a chi ha cercato la categoria. |
| 4. Problem aware | Sente un problema, non lo collega a una soluzione. | Il problema con le sue parole, e il tempo per farlo sentire, prima della soluzione. | Ricerche sul sintomo, gruppi e forum, commenti sotto i video del settore. |
| 5. Unaware | Non sa di avere il problema, o non lo ammette. | Una storia, un fatto o una persona in cui si riconosce. Il prodotto arriva tardi. | Social a pubblico freddo, dove nessuno sta cercando niente. |
Josh Kaufman, in The Personal MBA, aggiunge un uso pratico: ogni contatto di marketing ha lo scopo di portare il cliente al livello successivo. Il suo esempio è chi ha già deciso, che va servito subito, perché insistere sul problema lo infastidisce. Il primo grado lo chiama Unaware e lo definisce in una riga: «the prospect is not aware of any need or Desire for what you have to offer.»
Le colonne «dove lo incontri» vengono da Joanna Wiebe, che nel 2016 su CXL lega gli stadi alle ricerche. Chi non sa ancora di avere un problema scrive frasi lunghe e generiche, chi conosce il prodotto cerca il marchio, chi è pronto usa parole d’acquisto. Da qui una pagina diversa per ogni stadio.
Livelli di consapevolezza nel marketing: i nomi di oggi e l’ordine del libro
I nomi che circolano, Unaware, Problem aware, Solution aware, Product aware e Most aware, sono una semplificazione successiva al libro. Karen Dietz, in Business Storytelling For Dummies (Wiley, 2013), scrive che i cinque livelli di Schwartz oggi a volte si chiamano in altro modo. Wiebe li elenca così nel 2016.
Secondo le note di lettura di Taylor Pearson, Schwartz descrive i gradi con delle frasi e li ordina al contrario rispetto alle guide di oggi: dal più consapevole al meno consapevole. Lo stesso ordine lo usano Perry Marshall, Keith Krance e Thomas Meloche nella loro Ultimate Guide to Facebook Advertising (2017), che parte da Most aware.
| N. | Il grado, nella sintesi di Pearson | Nome d’uso (Wiebe, 2016) | Nome di Kaufman |
|---|---|---|---|
| 1 | Il cliente più consapevole: sa del prodotto e lo vuole | Most aware | Full awareness |
| 2 | Conosce il prodotto ma non lo desidera ancora | Product or brand aware | Offer awareness |
| 3 | Sa cosa vuole, non sa che c’è un prodotto che lo fa | Solution aware | Solution awareness |
| 4 | Ha un bisogno e non lo collega al prodotto | Problem aware | Problem awareness |
| 5 | Il mercato del tutto inconsapevole | Completely unaware | Unaware |
L’ordine conta per chi scrive. Partendo dall’alto, la scala dice quanto lavoro serve prima di poter nominare il prodotto, e il lavoro cresce scendendo. Le guide che partono da Unaware raccontano invece il percorso del cliente, ed è per questo che molte disegnano un imbuto: Kaufman usa la stessa immagine.
Sofisticazione del mercato: le cinque fasi di Schwartz
La sofisticazione misura quante promesse simili il tuo mercato ha già sentito, e cambia cosa puoi ancora promettere. Nella sintesi di Pearson le fasi sono cinque: la promessa semplice, la promessa più grande, il meccanismo, il meccanismo migliorato, l’identificazione con chi compra. Altre sintesi usano nomi diversi per le stesse fasi.
Il passaggio decisivo è il terzo. Pearson lo riassume così: «Your prospects have heard the claims and all the dramatizations have been taken to the very edge of believability.» Da lì l’annuncio smette di dire cosa fa il prodotto e spiega come lo fa. L’esempio sotto segue un’azienda inventata, Forno Aurora, nelle cinque fasi.
| Fase | Cosa ha già sentito il mercato | Cosa si scrive | Forno Aurora (azienda inventata) |
|---|---|---|---|
| Fase 1 | Niente di simile: sei il primo. | La promessa, semplice e diretta, nel titolo. | Forno Aurora, il primo in città a portare il pane a casa: «Pane caldo a casa, alle 7.» |
| Fase 2 | La tua promessa, ripetuta da un concorrente. | La stessa promessa, più grande o con una garanzia. | «Pane caldo a casa in 20 minuti, o non lo paghi.» |
| Fase 3 | Promesse sempre più grandi, ormai al limite del credibile. | Come funziona: il meccanismo che rende vera la promessa. | «Il forno viaggia sul furgone: il pane cuoce mentre arriva.» |
| Fase 4 | Il meccanismo, copiato da altri. | Il meccanismo allargato o migliorato. | «L’unico forno a legna su furgone: la crosta resta croccante.» |
| Fase 5 | Tutto. Il mercato non crede più agli annunci. | Chi compra: l’identità, il gusto, il gruppo a cui appartiene. | «Per chi a colazione non accetta il pane di ieri.» |
Derek Halpern, su Social Triggers, fa lo stesso esercizio con l’acqua e con il dimagrimento. Per la seconda fase cita la garanzia di consegna in 30 minuti di Domino’s: la promessa è sempre la pizza a casa, la garanzia la rende più grande. Una garanzia così va mantenuta, ed è il primo punto in cui il testo incontra le regole.
Il quinto stadio, nella sintesi di Pearson, serve a un mercato che non crede più alla pubblicità. L’attenzione passa dalla promessa e dal meccanismo a chi compra. È il territorio del brand: cosa dice di te scegliere quel prodotto. Come si costruisce quel posizionamento è nella guida su come creare un brand.
Consapevolezza e sofisticazione: la differenza, e come si usano insieme
La consapevolezza riguarda il cliente, la sofisticazione riguarda il mercato: la prima dice da dove parte la prima riga, la seconda quale promessa ci puoi mettere. Le due scale si confondono spesso, anche nelle domande che Google suggerisce, perché parlano entrambe di quello che il lettore sa già.
Si usano in fila. Prima collochi il cliente: chi cerca «troppi scarti in produzione» descrive un sintomo ed è Problem aware, chi cerca il tuo nome con «prezzo» è Most aware. Poi guardi il mercato: se tutti i concorrenti promettono la stessa cosa, la tua promessa nuda non basta e serve il meccanismo.
Lo stesso cliente può stare a livelli diversi su canali diversi, ed è il motivo della griglia per canale nel file. Chi ti trova cercando il marchio e chi ti incontra in un post sponsorizzato non sono la stessa persona in quel momento. Il testo per il primo è corto; per il secondo parte dal problema.
Come capire a che livello è il tuo cliente
Si guarda cosa scrive quando nessuno gli vende niente: le ricerche che fa, le domande nei gruppi, i commenti sotto i video del settore. Se usa il nome del tuo prodotto, è in alto nella scala; se descrive un fastidio senza nominare soluzioni, è al quarto grado; se non ne parla affatto, al quinto.
Le parole si contano. Nei commenti che ho letto a ottobre «disciplina» compariva tre volte su 1.153, eppure la frase di Wiz con quella parola ha fatto 202 volte le sue condivisioni abituali. Il conteggio dice quale lingua usa il lettore; la frase che lo sposta, a volte, dà un nome a qualcosa che lui ancora non nominava. Dove trovare quelle parole è nella guida capire i clienti prima di scrivere.
Per entrare nel discorso che il cliente sta già facendo, la pagina sorella è quella sul dialogo mentale del cliente, con Robert Collier. La frase da mettere nell’ultima colonna della griglia viene da lì: il mio cliente oggi è qui perché, scritto come lo direbbe lui.
Livelli di consapevolezza e annunci su Facebook e Instagram
Sui social il pubblico freddo non sta cercando niente, quindi un annuncio che lo raggiunge parla quasi sempre a un cliente ai livelli quattro e cinque. Le campagne verso chi ha già visitato il sito parlano invece a chi conosce il prodotto, e possono aprire con l’offerta.
Marshall, Krance e Meloche usano la scala di Schwartz proprio per la pubblicità su Facebook, nel libro del 2017, e la riscrivono in una sequenza loro. In pratica: una campagna, più testi, uno per livello. Come si scrive il testo di un’inserzione, campo per campo, è nella guida su come scrivere un annuncio Meta.
Per vedere in che fase è il tuo mercato, la fonte più rapida è la Libreria inserzioni di Meta: gli annunci attivi dei concorrenti, uno accanto all’altro. Se tutti ripetono la stessa promessa, sei in seconda fase o oltre. Le aperture si smontano con la griglia degli esempi di hook e headline.
Most aware, prezzi e scadenze: dove il testo incontra le regole
Al primo livello l’apertura è l’offerta, con prezzo e condizioni, e lì il testo ricade nelle regole sulle pratiche commerciali. In Italia sono gli articoli 20-27 del Codice del consumo, che recepiscono la direttiva europea 2005/29; nel Regno Unito la sezione 3 del CAP Code, negli Stati Uniti le regole della FTC.
La scadenza è il punto delicato. Fra le pratiche considerate in ogni caso ingannevoli, l’articolo 23 del Codice del consumo mette la falsa urgenza: dire che un’offerta dura pochissimo quando non è vero. Lo stesso divieto è nell’allegato I della direttiva 2005/29.
Anche la garanzia della seconda fase e il meccanismo della terza sono affermazioni verificabili. La tabella completa per Italia, Unione europea, Regno Unito e Stati Uniti, con le autorità, è nella pagina sugli hook e le headline; nel Regno Unito il riferimento è il CAP Code, sezione 3.
Le due scale sono il centro della sottosezione sul copywriting dell’indice delle guide di marketing per PMI. Il punto di partenza è la guida madre sul copywriting per PMI; i testi scritti su misura sono il lavoro descritto nei testi e materiali commerciali.
Domande e risposte
Quali sono i 5 livelli di consapevolezza di Schwartz?
Nelle sintesi del libro i gradi sono cinque: chi conosce il prodotto e lo vuole, chi lo conosce ma non è convinto, chi sa cosa vuole ma non sa che il prodotto esiste, chi sente un bisogno senza collegarlo a una soluzione, chi non sa di averlo. Il marketing di oggi li chiama Most aware, Product aware, Solution aware, Problem aware e Unaware.
Che differenza c’è fra consapevolezza e sofisticazione del mercato?
La consapevolezza riguarda il cliente: quanto sa del suo problema e del tuo prodotto. La sofisticazione riguarda il mercato: quante promesse simili ha già sentito. La prima decide da dove parte l’apertura, la seconda quale tipo di promessa può ancora convincere.
Breakthrough Advertising esiste in italiano?
Sì. La traduzione integrale l’ha pubblicata Scripta, a Lugano, nel 2021 (ISBN 9791280128751). I libri usciti prima in Italia con Breakthrough Advertising nel titolo, come gli appunti di Andrea Lisi del 2015, sono compendi e non traduzioni.
I nomi Unaware, Problem Aware e Solution Aware sono di Schwartz?
Sono etichette successive. Compaiono così nella guida di Joanna Wiebe del 2016, e Josh Kaufman ne usa altre ancora. Secondo le sintesi del libro, Schwartz descrive i gradi con delle frasi e parte dal cliente più consapevole.
Come capisco in che fase di sofisticazione è il mio mercato?
Guarda gli annunci attivi dei concorrenti nella Libreria inserzioni di Meta e le prime righe dei loro siti. Se ripetono la stessa promessa sei almeno in seconda fase; se la promessa porta con sé un meccanismo, in terza o quarta; se gli annunci parlano di chi compra più che del prodotto, in quinta.
Note sulle fonti
- Eugene M. Schwartz, Breakthrough Advertising, Prentice-Hall, 1966; edizioni e codici da Open Library e dalle schede di Google Libri per ISBN. Edizione italiana: Scripta, Lugano, 2021, scheda IBS. Il libro non è stato citato alla lettera: nessuna copia legittima è consultabile online. Lette l’11 novembre 2026.
- Josh Kaufman, Levels of Awareness, voce di The Personal MBA (dal libro, Portfolio, 2010): i nomi dei cinque livelli e la frase citata. Sintesi di un autore, con nomi suoi. Letta l’11 novembre 2026.
- Taylor Pearson, note di lettura di Breakthrough Advertising, 23 giugno 2020, aggiornate il 6 giugno 2025: l’ordine dei gradi di consapevolezza e le cinque fasi della sofisticazione, da qui la frase citata. Note personali. Lette l’11 novembre 2026.
- Joanna Wiebe, How to Write Copy That Sells, CXL, 21 gennaio 2016, aggiornato il 16 settembre 2020: le etichette d’uso e il legame con le ricerche.
- Derek Halpern, Social Triggers: gli esempi delle fasi, fra cui la garanzia di Domino’s. Blog di marketing, usato solo per gli esempi. Letto l’11 novembre 2026.
- Karen Dietz, Business Storytelling For Dummies, Wiley, 2013; Perry Marshall, Keith Krance e Thomas Meloche, Ultimate Guide to Facebook Advertising, Entrepreneur Press, 2017. Consultati negli estratti della ricerca a testo pieno di Internet Archive.
- Codice del consumo, articolo 23 su Normattiva; direttiva 2005/29/CE, testo su EUR-Lex, allegato I; ASA e CAP, CAP Code, sezione 3.
- I conteggi sugli annunci, sui commenti e sul post di Wiz vengono dai post pubblici di Mattia Esposito su LinkedIn del 27 agosto e del 21 ottobre 2026.
La tabella dice dove sta il tuo cliente. Scoprire cosa ha già sentito dai tuoi concorrenti è un’analisi di mercato. Il posizionamento si costruisce partendo dal mercato.
Mattia Esposito, che ha scritto questa guida, con Itria lavora anche sul posizionamento: analisi di mercato approfondite per capire dove i concorrenti sono scoperti e prendersi quello spazio. Lo ha fatto prima sul suo sito. Ad agosto, chiesto chi avesse fondato itria.io, ChatGPT non lo trovava. Dall’11 ottobre al 7 novembre 2026 le pagine di itria.io sono comparse 13.803 volte nei risultati di Google e Bing e 3.818 volte nelle risposte dell’intelligenza artificiale: AI Overview e AI Mode di Google, Copilot di Microsoft.