Chiamata · 30 min
MarketingMattia Esposito12 novembre 202614 minuti di lettura

Come creare un brand book per una PMI. Prima si scrive chi siete e come parlate, poi si disegnano colori e logo.

Quasi tutti i brand book che si trovano online sono manuali di grafica, e la voce occupa una riga. Qui c’è un modello in 24 campi, con la parte verbale scritta per intero, in Word e PDF.

In breve

Un brand book è il documento che fissa come un’azienda si presenta: chi è per chi compra, come parla, come appare e dove valgono queste regole. Per una PMI si scrive in quest’ordine: strategia, voce, aspetto, uso.

Gli esempi pubblici più curati sono quasi tutti visivi. Le linee guida di GOV.UK, aggiornate il 24 marzo 2026, coprono colori, caratteri, logo e uso per canale; lo stile di scrittura sta in un documento a parte. Anche Regione Lombardia lo chiama manuale del marchio e immagine coordinata.

La parte che una PMI può scrivere da sola è quella verbale. Posizionamento, come si scrive il nome, tono per canale, parole sì e parole no: la conosce meglio di qualunque agenzia.

Il modello si scarica qui sotto, in Word e PDF, con un esempio compilato su un’azienda inventata, senza lasciare la mail.

Chi lo scrive: Mattia Esposito, consulente AI e marketing, fondatore di Itria AI. Pugliese, a Torino dal 2023, lavora da remoto in Italia e all’estero. Profilo LinkedIn.

Il modello del brand book per una PMI, da scaricare

Ventiquattro campi in quattro parti, con un esempio compilato su un’azienda inventata e una colonna vuota per la vostra. Le prime due parti, strategia e voce, si compilano in azienda con chi vende e chi risponde ai clienti. La terza chiede un grafico. La quarta decide dove valgono le regole e chi le tiene aggiornate.

Il modello del brand book di una PMI in quattro parti, con l’esempio compilato su un’azienda inventata
FileCosa contieneLink
Wordda compilare

I 24 campi in quattro parti, l’esempio compilato, la colonna per la vostra azienda.

come-creare-un-brand-book-modello.docx

PDFda stampare

Lo stesso modello in A4, da compilare a penna nella riunione in cui si decide.

come-creare-un-brand-book-modello.pdf

L’esempio è Fornaci Ardesi srl, l’azienda inventata che produce cotto fatto a mano per hotel di fascia alta, la stessa del foglio di posizionamento. La tabella riassume le quattro parti e cosa decide ciascuna.

Parte del modelloCosa si decideEsempio compilato (azienda inventata)
1. Strategiacampi 1-5

Posizionamento in una frase, per chi, la prova, le sei facce dell’identità, tre valori con un comportamento.

Il cotto fatto a mano con le prove di laboratorio di ogni lotto

2. Vocecampi 6-14

Come si scrive il nome, tre tratti con «così» e «non così», tu o lei, parole sì e no, frasi d’esempio.

Parole no: eccellenza, passione, soluzioni, a 360 gradi

3. Aspettocampi 15-19

Colori con codici e contrasto, caratteri e ripieghi, logo con versioni e usi vietati, foto.

Cotto su calce 4,9:1, cotto su ferro mai per il testo

4. Usocampi 20-24

Dove si applica, cosa resta fisso e cosa varia, dove stanno i file, la versione per gli assistenti AI, la revisione.

Fissi nome, logo, colori; varia il tono per canale

Il brand book di Itria non l’ho mai scritto in un PDF. Sta nel foglio di stile di itria.io, che chiunque può aprire: carta #F6F4EF per il fondo, vinaccia #4A2433 per i corsivi e le scelte, inchiostro #1A1612 per il testo, un grigio #6B6560 per le note. I titoli sono in Bodoni Moda, il testo in Archivo, numeri e codice in JetBrains Mono.

Poi c’è l’oro, #E3AE68, che sul sito non compare mai come testo. La regola è nata da un numero: sulla carta fa 1,8 a 1 di contrasto, lontano dal 4,5 che chiedono le WCAG. Sulla vinaccia scura fa 8,4 a 1. Così l’oro vive solo come luce sul fondo scuro: il punto acceso dopo ITRIA. in cima a ogni pagina, l’Italia e gli archi sul globo della home.

Prima di arrivarci ho disegnato 128 banner, e 4 sono andati online. L’ho raccontato il 14 ottobre, insieme alle 5 headline cambiate in 67 giorni: «Quello di oggi dice solo ITRIA e comunica il resto col vuoto.» Il vuoto funziona perché le parole stanno altrove, nel posizionamento e nella voce. Il post completo.

Tre conteggi pubblicati da Mattia

I banner. 128 disegnati, 4 andati online. In 67 giorni 5 headline e 106 versioni della home, 22 in un giorno solo.

La frase che costa. Su @artartism una descrizione presa da Wikipedia faceva 1,5 volte un post con solo quadro e autore; una frase sua, scritta di fretta, 2,5 volte.

L’oro. 1,8 a 1 sulla carta, 8,4 a 1 sulla vinaccia scura, con la formula delle WCAG. Per questo su itria.io l’oro è solo luce.

Cos’è un brand book, e cosa deve contenere

Un brand book è il documento che dice a chiunque scriva o disegni per un’azienda come farlo in modo riconoscibile. Contiene la strategia, la voce, l’aspetto e le regole d’uso. Regione Lombardia descrive il suo manuale come «lo strumento principale per la corretta e coerente applicazione del marchio su tutte le iniziative di comunicazione dell’ente».

Quella definizione mette in luce un punto: il brand book serve soprattutto a chi non è il titolare. Il grafico esterno, il collaboratore che scrive i post, l’agenzia della fiera, il nuovo commerciale. Per questo Lombardia ci mette anche le regole d’uso per i soggetti esterni autorizzati a usare il marchio.

Il governo britannico aggiunge un’idea più recente. Le sue linee guida dicono cosa resta fisso e quanto si può variare: «The guidelines also show how the brand can flex appropriately to users, audience, content and context.» Nel modello è il campo 21. Un brand book che vieta tutto viene ignorato alla prima scadenza.

Le quattro parti di un brand book in ordine: strategia, voce, aspetto, uso. Strategia e voce si scrivono in azienda, l’aspetto chiede un grafico, l’uso si decide insieme. Dalle prime due parti esce la versione in testo per ChatGPT e Claude. Si scrive in azienda Serve un grafico Si decide insieme Strategiaposizionamento, valori Vocenome, tono, parole sì e no Aspettocolori, caratteri, logo Usocanali, fisso e variabile La versione per ChatGPT e Claudestrategia e voce in un file di testo campi 15-19campi 20-24campi 1-5 e 6-14 nel riquadro a sinistra
Le quattro parti del modello, nell’ordine in cui si scrivono. La strategia e la voce vengono prima perché decidono cosa devono comunicare colori e logo.

Brand book, manuale di identità visiva, linee guida del brand: le differenze

In italiano questi nomi si usano spesso come sinonimi, ma coprono pezzi diversi. Il manuale di identità visiva, o di immagine coordinata, è la parte grafica. La guida di stile è la parte scritta. Il brand book le tiene insieme con la strategia. La tabella mette ogni nome accanto a un esempio pubblico.

NomeCosa copre di solitoEsempio pubblico
Brand book

Strategia, voce, aspetto e uso in un documento solo.

Le risorse del brand di Mailchimp, in una pagina

Manuale di identità visiva

Logo, colori, caratteri, applicazioni su carta e schermo.

Manuale del marchio e immagine coordinata di Regione Lombardia

Brand guidelines

Il sistema visivo e il suo uso per canale, spesso come sito.

GOV.UK Brand Guidelines

Guida di stile

La scrittura: voce, tono, regole di grammatica e di formato.

Mailchimp Content Style Guide; la style guide di GOV.UK

Visual identity manual

Principi per tutti i prodotti di comunicazione di un’istituzione.

Commissione europea, dietro EU Login

Per una PMI tenere due documenti separati è un costo che non serve. Conviene un file solo, con la voce davanti e la grafica dopo, come nel modello.

La parte verbale: tono di voce, parole sì e parole no

La parte verbale del brand book dice come l’azienda scrive e parla: il nome, i tratti della voce, il tono per canale, le parole da usare e quelle da evitare. È la parte che chi scrive usa ogni giorno, in una mail o in un preventivo. Mailchimp la riassume così: «You have the same voice all the time, but your tone changes.»

Per descrivere il tono, il Nielsen Norman Group propone quattro dimensioni, ciascuna uno spettro: formale o colloquiale, serio o divertente, rispettoso o irriverente, sobrio o entusiasta. L’effetto misurato nel loro sondaggio è piccolo, su 50 rispondenti americani. Serve come lessico per decidere, più che come prova. In italiano se ne aggiunge una quinta: tu o lei.

Il campo che quasi nessuno scrive è il primo della voce: come si scrive il nome. Mailchimp lo fissa nelle sue risorse del brand: «Il nostro nome “Mailchimp” è una sola parola, scritta con la M maiuscola e la c minuscola.»

Per una PMI con un nome che i clienti storpiano è il campo più utile: un nome scritto uguale ovunque è anche quello che Google e gli assistenti AI legano più facilmente all’azienda, come spiega la guida sul brand autorevole su Google.

Le parole sì e le parole no si trovano leggendo i concorrenti. Se tutti scrivono «eccellenza» e «soluzioni», quelle parole non distinguono nessuno e vanno nella colonna del no. Le parole sì sono quelle del mestiere, che un compratore riconosce: lotto, scheda, data di consegna. Il metodo per scegliere il tono e scriverlo in modo che un assistente lo segua è nella guida sul tono di voce del brand con ChatGPT.

Su @artartism, la pagina di quadri che ho aperto a 14 anni e che a 16 aveva fatto 632.288 like organici in 7 mesi, ho misurato una cosa che oggi metto in ogni parte verbale. Una descrizione presa da Wikipedia rendeva 1,5 volte un post con solo quadro e autore; quello che sentivo io, scritto di fretta, 2,5 volte.

Il 25 settembre l’ho scritto così: «Oggi, se una frase non mi costa niente, la tolgo. Poteva scriverla chiunque.» Il post, e i conti completi nell’articolo sulle theme page di Instagram.

Nel modello le frasi d’esempio sono tre: la presentazione in una riga, la risposta a un reclamo, il primo messaggio a un cliente nuovo. Sono le tre situazioni in cui chi scrive sbaglia più spesso il tono, e un esempio vale più di un aggettivo.

Colori, caratteri e logo: le regole che servono

Per ogni colore il brand book deve dire il ruolo, i codici e con quali altri colori si può usare per il testo. GOV.UK divide la tavolozza in quattro livelli, primari, tinte, ombre e accenti, e chiede di non affidare mai un significato al solo colore: «ensuring meaning is never conveyed by colour alone».

Il contrasto si misura. Le WCAG 2.2 del W3C chiedono almeno 4,5 a 1 per il testo e 3 a 1 per il testo grande e per i grafici necessari a capire il contenuto. Il logo è esente: «Text that is part of a logo or brand name has no contrast requirement.» Non lo sono i testi del sito e dei materiali, quindi nel brand book ogni coppia di colori va scritta con il suo rapporto.

Ecco la tavolozza di itria.io misurata con la stessa formula, come esempio di come si compila il campo 15.

Coppia di colori su itria.ioContrasto (WCAG)Uso deciso
Inchiostro #1A1612 su carta #F6F4EF

16,4 a 1

Tutto il testo

Vinaccia #4A2433 su carta

12,0 a 1

Corsivi, scelte, selezione

Grigio #6B6560 su carta

5,2 a 1

Note, didascalie, nota legale

Oro #E3AE68 su carta

1,8 a 1

Mai, sotto la soglia anche per i grafici

Oro su vinaccia scura #2E1620

8,4 a 1

Il punto acceso, il globo della home

Per una PMI che vende online c’è anche una ragione di legge. La direttiva europea sull’accessibilità, (UE) 2019/882, si applica dal 28 giugno 2025 a diversi servizi, fra cui i siti di commercio elettronico, ed esenta le microimprese che forniscono servizi: meno di 10 persone e fatturato o bilancio annuo fino a 2 milioni di euro.

Per i caratteri bastano due famiglie, una per i titoli e una per il testo, più il ripiego per Word e per le mail, dove i caratteri del sito spesso non ci sono. Per il logo servono le versioni (a colori, nera, inversa per i fondi scuri), lo spazio libero intorno, la misura minima e gli usi vietati. Mailchimp li divide in «per favore sì» e «per favore no».

Se il logo va protetto, si deposita come marchio figurativo. Il regolamento europeo 2018/626 lo definisce come il marchio con caratteri o impaginazione non standard, «un elemento grafico o un colore»; il nome da solo è un marchio denominativo. Le verifiche sul nome sono nella guida su come scegliere il nome di un’azienda.

Brand book: esempi pdf e online da studiare

Gli esempi pubblici migliori sono di istituzioni e di aziende che pubblicano le loro regole per chi lavora con loro. Nessuno è da copiare, ma ognuno mostra un pezzo fatto bene. Il formato sta cambiando: GOV.UK ha tolto il PDF il 24 marzo 2026 e tiene le linee guida come sito, con i file del marchio in un repository pubblico.

EsempioCosa mostraCome si legge
GOV.UK25 giugno 2025, aggiornato il 24 marzo 2026

Logo, colori in quattro livelli, caratteri, il «dot», grafici e dati, accessibilità, uso per canale. La scrittura sta nella style guide.

Sito aperto, Open Government Licence

Regione Lombardiascheda aggiornata il 5 maggio 2026

Manuale del marchio e immagine coordinata, con le regole per gli esterni. Il carattere è passato da Helvetica a Futura, il bianco su verde è rimasto.

PDF di 80 MB dalla scheda

Commissione europea

Il logo unisce la bandiera europea e un segno ispirato al Berlaymont; il manuale vale anche per i partner esterni.

Pagina pubblica, manuale dietro EU Login

Mailchimp, risorse del brand

Come si scrive il nome, il logo sempre con l’icona, la versione inversa, un colore principale e uno d’accento, i sì e i no.

Una pagina web

Mailchimp, Content Style Guide

La voce in quattro tratti affermativi, il tono che cambia con chi legge.

Sito, licenza CC BY-NC 4.0

La Commissione scrive che il suo manuale serve a dare «a recognisable image and a coherent voice». Anche lì la voce sta nella definizione, e l’identità descritta nella pagina è costruita sul logo. È lo spazio che una PMI può occupare scrivendo la propria voce per prima.

Il prisma di Kapferer in una PMI

Il campo 4 del modello usa le sei facce del prisma dell’identità di Jean-Noël Kapferer, una riga ciascuna: fisico, personalità, cultura, relazione, riflesso, immagine di sé. Il modello completo è spiegato nella guida su come creare un brand; qui serve come domanda guida.

Un commento presentato a un convegno nel 2025 e pubblicato dalla London Metropolitan University nota che le PMI faticano ad applicarlo «mainly due to resource constraints, expertise limitations, and market volatility». La proposta degli autori è adottarlo per gradi, con clienti e dipendenti. Nel modello vuol dire una riga per faccia, rivista ogni anno.

Come fare un brand book in pratica, e con l’intelligenza artificiale

Si parte dalla strategia, si scrive la voce con chi parla con i clienti, poi si passa al grafico con le prime due parti già decise. Il grafico lavora meglio se sa cosa i colori devono comunicare. L’ordine contrario produce un logo che poi le parole devono inseguire.

Il brand book oggi ha anche un lettore nuovo: l’assistente con cui l’azienda scrive mail e post. Strategia e voce, in un file di testo, si caricano in un progetto. OpenAI scrive che le istruzioni del progetto valgono solo lì e prevalgono su quelle generali dell’account. Anthropic, fra gli esempi di skill per Claude, mette per primo «Apply brand style guidelines to documents and presentations.»

Per la parte visiva l’intelligenza artificiale produce bozze di loghi e palette in pochi minuti. Prima di usarne una come marchio conviene leggere cosa dicono le regole sul diritto d’autore delle immagini generate con l’AI. Poi le regole del brand book vanno portate dove il cliente le vede: sul sito, nella pagina chi siamo, sui social e nei testi di vendita.

Le altre guide del percorso sul brand sono nell’indice del marketing per PMI. Scrivere la parte verbale per un’azienda è il lavoro dei testi e materiali commerciali.

Domande e risposte

Cos’è un brand book?

È il documento che fissa come un’azienda si presenta: chi è per chi compra, come parla e come scrive, come appare in colori, caratteri e logo, e dove valgono queste regole. Serve a chi scrive e a chi disegna per l’azienda, dentro e fuori.

Cosa deve contenere un brand book?

Quattro parti. La strategia: posizionamento, per chi, la prova, i valori. La voce: come si scrive il nome, il tono per canale, parole sì e parole no, frasi d’esempio. L’aspetto: colori con i codici e il contrasto, caratteri, logo e usi vietati, foto. L’uso: dove si applica, cosa resta fisso, dove stanno i file.

Che differenza c’è fra brand book e manuale di identità visiva?

Il manuale di identità visiva copre la parte grafica: logo, colori, caratteri, applicazioni. Il brand book la contiene e ci aggiunge strategia e voce. Molti enti tengono la voce in una guida di stile separata, come fa il governo britannico con GOV.UK.

Puoi fornire alcuni esempi di brand book?

Le linee guida del marchio GOV.UK, aggiornate il 24 marzo 2026 e pubblicate come sito aperto; il manuale del marchio di Regione Lombardia, scaricabile dalla sua scheda; il manuale d’identità visiva della Commissione europea, dietro EU Login; la pagina delle risorse del brand di Mailchimp, un brand book in una pagina.

Una PMI può fare un brand book da sola?

La strategia e la voce sì: le conosce meglio di chiunque, e si scrivono in azienda con il modello di questa pagina. Per logo, caratteri e codici di stampa serve un grafico. Con l’intelligenza artificiale si fanno bozze in fretta, ma un logo generato va controllato prima di depositarlo come marchio.

Note sulle fonti

  1. Government Digital Service, GOV.UK brand guidelines, pubblicate il 25 giugno 2025 e aggiornate il 24 marzo 2026, e la pagina sul colore del sito GOV.UK Brand Guidelines; da qui le due frasi citate. Open Government Licence v3.0. Letti il 12 novembre 2026.
  2. Regione Lombardia, Marchio e brand identity, scheda aggiornata il 5 maggio 2026; da qui la frase citata. Il manuale da 80 MB allegato non è stato letto: in pagina si riporta solo ciò che dice la scheda. Letta il 12 novembre 2026.
  3. Commissione europea, European Commission visual identity, Europa Web Guide; il manuale completo richiede EU Login e non è stato letto. Letta il 12 novembre 2026.
  4. Mailchimp, risorse del brand (grafiche proprietarie) e Voice and Tone della Content Style Guide (CC BY-NC 4.0): citazioni brevi, nessuna parte riprodotta nel modello. Lette il 12 novembre 2026.
  5. Kate Moran, Nielsen Norman Group, The Four Dimensions of Tone of Voice, 2016, aggiornato il 30 gennaio 2024: sondaggio su 50 rispondenti americani, differenze piccole. Letto il 12 novembre 2026.
  6. W3C, WCAG 2.2, Raccomandazione del 12 dicembre 2024, criteri 1.4.3 e 1.4.11; da qui la frase citata. I rapporti di contrasto della tavolozza di itria.io sono calcolati sulla formula delle WCAG con i colori del foglio di stile del sito, il 12 novembre 2026.
  7. Direttiva (UE) 2019/882 sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi, testo su EUR-Lex: ambito, data del 28 giugno 2025 ed esenzione delle microimprese che forniscono servizi. Il recepimento italiano non è riassunto qui. Letta il 12 novembre 2026.
  8. Regolamento di esecuzione (UE) 2018/626, articolo 3: marchio denominativo e figurativo; da qui la frase citata. Vale per il marchio dell’Unione. Letto il 12 novembre 2026.
  9. Nasiri, Richards-Carpenter e Ghasemi, Applicability of Kapferer’s Brand Identity Prism to SMEs, commento presentato a un convegno all’Università di Shiraz, giugno 2025, nel repository della London Metropolitan University; da qui la frase citata. Il prisma è descritto con parole nostre. Letto il 12 novembre 2026.
  10. OpenAI, Projects in ChatGPT, e Anthropic, What are skills?; da qui la frase citata. Lette il 12 novembre 2026.
  11. I post di Mattia Esposito su LinkedIn: @artartism (25 settembre 2026) e posizionamento (14 ottobre 2026). Palette e caratteri di Itria sono quelli visibili su itria.io.
·Chi lo fa per te

Il modello si compila in azienda. Le parole della voce si scelgono guardando cosa scrivono i concorrenti e cosa cercano i clienti. Il posizionamento si costruisce partendo dal mercato.

Mattia Esposito, che ha scritto questa guida, con Itria lavora anche sul posizionamento: analisi di mercato approfondite per capire dove i concorrenti sono scoperti e prendersi quello spazio. Lo ha fatto prima sul suo sito. Ad agosto, chiesto chi avesse fondato itria.io, ChatGPT non lo trovava. Dall’11 ottobre al 7 novembre 2026 le pagine di itria.io sono comparse 13.803 volte nei risultati di Google e Bing e 3.818 volte nelle risposte dell’intelligenza artificiale: AI Overview e AI Mode di Google, Copilot di Microsoft.