Chiamata · 30 min
Export8 novembre 20265 minuti di lettura

La lettera di credito. La banca paga i documenti, non la merce.

Un compratore nuovo propone di pagare con una lettera di credito, e il venditore pensa di essere al sicuro. Lo è, se i documenti coincidono con il credito parola per parola. Qui c’è la checklist per confrontarli, con un esempio compilato.

In breve

La lettera di credito è l’impegno di una banca, chiesto dal compratore, a pagare il venditore quando presenta i documenti richiesti, conformi ai termini del credito.

La guida al finanziamento del commercio dell’International Trade Administration, l’agenzia del commercio estero degli Stati Uniti, la descrive così: un contratto separato dalla vendita, irrevocabile salvo diversa indicazione, in cui le banche trattano documenti e non merce.

Qui si scaricano la checklist in Word e PDF, in italiano e in inglese, e un esempio compilato.

Chi lo scrive: Mattia Esposito, consulente AI e marketing, fondatore di Itria AI. Pugliese, a Torino dal 2023, lavora da remoto in Italia e all’estero. Profilo LinkedIn.

Questo pezzo fa parte della guida all’export operativo per il piccolo produttore alimentare. Prima di accettare un credito da un contatto nuovo conviene capire anche se il buyer è serio o un perditempo.

La checklist della lettera di credito, da scaricare

Una checklist da compilare appena arriva il testo del credito: le condizioni da verificare subito, una tabella per confrontare ogni documento richiesto con il vostro, e i controlli prima della presentazione. L’esempio usa il container di olio da Genova a New York della polizza di carico d’esempio.

Esempio di confronto fra lettera di credito e documenti per un container di olio extravergine, banche e numeri inventati
FileCosa contieneLink
ChecklistWord, da compilare

Le condizioni da verificare subito, il confronto documento per documento e i controlli prima della presentazione.

Word italiano
Word inglese

ChecklistPDF

La stessa checklist, da stampare.

PDF italiano
PDF inglese

Esempio compilatoPDF

Il container di olio da Genova a New York pagato con una lettera di credito, con banche e numeri inventati.

PDF italiano
PDF inglese

I file sono liberi: nessun modulo davanti, nessun indirizzo da lasciare. Non riproducono le regole della Camera di commercio internazionale sui crediti documentari, le UCP 600, che non sono un testo aperto: si leggono nell’edizione della ICC o tramite la vostra banca.

Come funziona, in otto passaggi

Il compratore chiede il credito, la sua banca lo apre, la banca del venditore lo notifica, il venditore spedisce e presenta i documenti, le banche li controllano e pagano. I passaggi sono quelli della Trade Finance Guide dell’International Trade Administration, capitolo 4.

PassaggioCosa succedeChi
1 · Richiesta

Il compratore chiede il credito alla sua banca, che ne valuta l’affidabilità.

Compratore

2 · Apertura

La banca del compratore apre il credito a favore del venditore.

Banca emittente

3 · Avviso

Il credito arriva alla banca del venditore, che lo notifica e ne verifica l’autenticità.

Banca avvisante

4 · Spedizione

Il venditore consegna merce e documenti allo spedizioniere.

Venditore

5 · Presentazione

I documenti chiesti dal credito si presentano alla banca del venditore.

Venditore o spedizioniere

6 · Controllo

La banca controlla che i documenti siano conformi al credito e incassa il pagamento.

Banca del venditore

7 · Addebito

La banca del compratore addebita il pagamento al compratore.

Banca emittente

8 · Ritiro

I documenti passano al compratore, che con loro ritira la merce e la sdogana.

Compratore

La guida chiama i protagonisti con i loro nomi: il compratore è l’ordinante, il venditore il beneficiario, la banca del compratore l’emittente, quella del venditore l’avvisante e spesso anche la designata, che facilita il pagamento.

Le banche trattano documenti, non merce

La banca paga se i documenti sono conformi ai termini del credito, e non guarda se la merce è buona o se il contratto di vendita è rispettato. La guida lo scrive così: «In LC transactions, banks deal in documents only, not goods».

Il credito è un contratto separato dalla vendita: per questo una parola diversa fra fattura e credito, una data di imbarco oltre l’ultima data di spedizione, una polizza di carico non «imbarcata» quando il credito la chiede, possono far rifiutare i documenti. La guida avverte che le discrepanze possono far perdere il pagamento, e consiglia di far preparare i documenti a persone formate.

Irrevocabile e confermata

Salvo che le sue condizioni dicano altro, la lettera di credito è irrevocabile: non si modifica né si annulla senza l’accordo di compratore, banche e venditore. La conferma è un passo in più: una seconda banca, di solito quella del venditore, aggiunge il suo impegno a pagare.

Con la conferma la banca paga appena riceve documenti conformi, prima di essere rimborsata dalla banca emittente. Senza, il venditore è pagato solo quando i documenti arrivano alla banca del compratore, ed è esposto al rischio di quella banca e del suo paese. La guida suggerisce la conferma quando la banca estera non dà garanzie, nei mercati ad alto rischio e quando il compratore chiede termini di pagamento lunghi.

Quanto costa una lettera di credito

Ogni banca pubblica le sue commissioni nel foglio informativo. Nel foglio informativo di Banco BPM sui crediti documentari, aggiornato all’11 marzo 2026, la notifica costa 70 euro, l’utilizzo il 5 per mille dei documenti presentati con un minimo di 60 euro, le spese di utilizzo 35 euro, e la conferma ha un minimo di 250 euro per trimestre o frazione.

CommissioneQuantoQuando
Notifica del credito

70 euro

Al momento della notifica

Conferma

Per mille sul rischio paese e banca, minimo 250 euro per trimestre o frazione

Solo se il credito è confermato

Utilizzo

5 per mille sull’importo dei documenti presentati, minimo 60 euro

A ogni presentazione

Spese di utilizzo

35 euro

A ogni presentazione

Mancato utilizzo

2,5 per mille, minimo 60 euro, se il credito confermato resta inutilizzato per il 20% o più

Credito confermato

Il conto su un credito da 50.000 euro presentato per intero: 70 euro di notifica, 250 di utilizzo, 35 di spese, circa 355 euro senza conferma; con la conferma almeno altri 250. Chi paga quali commissioni lo dice il credito stesso: va letto prima di accettarlo, e i costi vanno messi nel prezzo.

I documenti che il credito può chiedere

Li elenca il credito stesso, con il numero di copie e le diciture: nell’esempio sono fattura commerciale, polizza di carico, packing list, certificato di origine e, con la resa CIF, la polizza assicurativa. La checklist li mette in colonna accanto ai vostri.

Per ognuno c’è una pagina con il modello: la polizza di carico, la packing list, il certificato di origine, la fattura proforma per l’offerta. Chi paga trasporto e assicurazione lo decide l’Incoterm, spiegato in Incoterm: chi paga cosa.

Gli errori che fanno perdere il pagamento

  1. Leggere il credito dopo la spedizione. Le condizioni impossibili si fanno modificare prima, quando è ancora facile.
  2. Una descrizione diversa dal credito. La fattura ripete la descrizione del credito.
  3. Le date. Imbarco entro l’ultima data di spedizione, presentazione entro la scadenza.
  4. Il destinatario della polizza. La formula «to order» va copiata come la scrive il credito.
  5. Un credito non confermato da una banca che non conoscete. Il rischio di quella banca resta vostro.
Se i crediti sono più d’uno

Ogni credito ha condizioni proprie, e ogni spedizione va confrontata riga per riga. Un sistema può leggere il testo del credito, estrarne condizioni e date, e confrontare i documenti preparati con quelle condizioni, con una persona che approva prima della presentazione. Com’è fatto lo mostra la dimostrazione dall’ordine alla packing list.

Domande e risposte

Cos’è la lettera di credito?

È l’impegno di una banca, chiesto dal compratore, a pagare il venditore se presenta i documenti chiesti nel credito, conformi ai suoi termini. Si chiama anche credito documentario.

La guida dell’International Trade Administration, l’agenzia del commercio estero degli Stati Uniti, ricorda che le banche trattano documenti, non merce, e che il credito è un contratto separato dalla vendita.

Che differenza c’è fra lettera di credito confermata e non confermata?

Con la conferma una seconda banca, di solito quella del venditore, aggiunge il suo impegno a pagare a quello della banca del compratore, e paga appena riceve documenti conformi.

Senza conferma il venditore viene pagato solo dopo che i documenti arrivano alla banca del compratore, e resta esposto al rischio di quella banca e del suo paese.

La lettera di credito è irrevocabile?

Sì, salvo che le sue condizioni dicano altro: non si può modificare né annullare senza l’accordo del compratore, delle banche e del venditore.

È uno dei punti che la guida dell’International Trade Administration mette fra le caratteristiche chiave del credito.

Quanto costa una lettera di credito?

Dipende dalla banca. Nel foglio informativo di Banco BPM aggiornato all’11 marzo 2026 la notifica costa 70 euro, l’utilizzo il 5 per mille dei documenti presentati con un minimo di 60 euro, e la conferma ha un minimo di 250 euro.

Su un credito da 50.000 euro, senza conferma, notifica, utilizzo e spese fanno circa 355 euro; con la conferma almeno 605 euro.

Perché una banca rifiuta i documenti di una lettera di credito?

Perché non sono conformi ai termini del credito: la banca paga sui documenti, e una discrepanza può far perdere il pagamento, come scrive la guida dell’International Trade Administration.

Per questo il testo del credito si confronta con i documenti prima di spedire, e le condizioni impossibili si fanno modificare subito.

Note sulle fonti

  1. International Trade Administration, U.S. Department of Commerce, Trade Finance Guide: A Quick Reference for U.S. Exporters (luglio 2022), capitolo 4 «Letters of Credit»: definizione, caratteristiche, credito confermato, gli otto passaggi, la terminologia. La frase fra virgolette è testuale.
  2. Banco BPM, foglio informativo «Servizio estero merci» (aggiornato all’11 marzo 2026): commissioni di notifica, conferma, utilizzo, mancato utilizzo e spese.
  3. Le regole uniformi della Camera di commercio internazionale sui crediti documentari (UCP 600) non sono riprodotte né citate, perché il testo non è aperto.
  4. La checklist e l’esempio sono costruiti da Itria; l’esempio usa banche, numeri e importi inventati. Fonti aperte e lette l’8 novembre 2026.
·Il passo successivo

Il credito si legge una volta. I documenti si confrontano a ogni spedizione.

Ogni lettera di credito ha condizioni, date e diciture proprie, e ogni documento della spedizione va confrontato con quelle prima della presentazione. Un agente AI estrae condizioni e date dal testo del credito e segnala ogni differenza nei documenti preparati; una persona approva prima che vadano in banca. Il pezzo che legge i documenti ha preso giusti il 98,7% dei campi su trenta documenti, in 6,3 secondi a documento: misurato su banco il 4 settembre 2026.

Come funziona, documento per documento →