Come scegliere il nome di un’azienda. Un nome che distingue, con una storia vera, controllato prima di stamparlo.
Il nome si sceglie in una sera e si controlla dopo, quando il logo è già pronto. Per la legge ditta, marchio e dominio sono legati. Qui c’è la checklist delle nove verifiche, in Word e PDF.
Un buon nome d’azienda distingue l’impresa da chi vende la stessa cosa e regge una storia vera. Un nome fatto solo di parole che descrivono il prodotto, per il Codice della proprietà industriale, non si registra come marchio.
Prima di usarlo si verifica che sia libero, su più registri. Il Registro Imprese mostra le ditte, l’UIBM e TMview dell’EUIPO i marchi. L’art. 22 del Codice lega tutto: ditta, insegna e dominio non possono imitare un marchio altrui.
Depositare il marchio in Italia, online e da sé, costa 149 euro di costi pubblici per una classe, secondo la tabella dell’UIBM. Nell’Unione europea si parte da 850 euro.
La checklist si scarica qui sotto, in Word e PDF, con la colonna per l’esito e la data di ogni controllo, senza lasciare la mail.
Chi lo scrive: Mattia Esposito, consulente AI e marketing, fondatore di Itria AI. Pugliese, a Torino dal 2023, lavora da remoto in Italia e all’estero. Profilo LinkedIn.
La checklist «Il nome è libero?», da scaricare
Nove verifiche in fila, dalla domanda più economica alla più lenta, con l’indirizzo ufficiale di ciascuna e una colonna per l’esito e la data. Sotto ci sono i costi pubblici del deposito, presi dalle tabelle dell’UIBM e dell’EUIPO. Si compila in un pomeriggio, prima di pagare un grafico.

| File | Cosa contiene | Link |
|---|---|---|
| Wordda compilare | Le nove verifiche, dove farle, cosa guardare, la colonna per esito e data, i costi del deposito. | come-scegliere-il-nome-di-un-azienda-checklist-nome-libero.docx |
| PDFda stampare | La stessa checklist su un foglio A4, da compilare a penna mentre si cerca. | come-scegliere-il-nome-di-un-azienda-checklist-nome-libero.pdf |
| Verifica | Dove | Cosa guardare |
|---|---|---|
| 1. Distintivo | A tavolino, con l’art. 13 del Codice | Il nome dice solo cosa vendete o da dove viene? |
| 2. Imprese | Registro Imprese, ricerca gratuita | Stesso nome o simile, stessa attività, stessa zona |
| 3. Marchi italiani | Marchi uguali o simili nelle vostre classi | |
| 4. Marchi UE | TMview, EUIPO | Uffici nazionali dell’Unione ed EUIPO, grafie vicine |
| 5. Marchi nel mondo | Global Brand Database, WIPO | Sistema di Madrid e uffici che partecipano |
| 6. Classi | Prodotti e servizi, EUIPO | Cosa vendete oggi e cosa venderete domani |
| 7. Dominio | Un registrar; Registro .it | .it e .com liberi, e a chi appartengono se presi |
| 8. Social | LinkedIn, Instagram, Facebook, TikTok | Chi usa già il nome, in che settore |
| 9. Google | Ricerca e Maps, nome con settore e città | Insegne locali: chi le usa da prima resta |
Perché ci chiamiamo Itria: la storia di un nome, con le date
Itria viene dalla Valle d’Itria, in Puglia, e prima ancora da un titolo greco bizantino della Madonna: Odigitria in italiano, Hodegetria nella traslitterazione inglese. L’ho scritto sul sito il 9 giugno 2026, il giorno del primo commit, ed è ancora lì: «Hodeghetria, colei che mostra la strada». Hodeghetria è la grafia che ho scelto io per Itria; il Vocabolario Treccani scrive odigìtria, la Royal Collection britannica Hodegetria.
La parola ha una storia lunga. Il Vocabolario Treccani spiega odigìtria come «colei che conduce, che indica la via», dal greco hodós, la via: era il nome di un’icona della Madonna col Bambino venerata a Costantinopoli, nel monastero degli Hodighoi, e poi copiata nei paesi ortodossi e in Italia.
Il Comune di Martina Franca racconta la tappa pugliese: una grotta di culto detta di Santa Maria d’Itria, officiata da monaci basiliani di rito greco, diventata poi convento e chiesa dei Cappuccini. Da quel luogo, scrive il Comune, viene il nome della Valle d’Itria. La derivazione tradizionale lega Itria a Odigitria: Santi e Beati, un sito di agiografia, elenca Madonna dell’Itria, dell’Idria e dell’Idra fra le forme popolari dell’Odigitria.
La sede di Itria è a Crispiano, in provincia di Taranto. Il nome dice il mestiere, mostrare la strada, e il prodotto ha un nome della stessa famiglia: si chiama Cruscotto, lo strumento su cui si legge dove si sta andando. Sul banner della pagina LinkedIn dell’azienda c’è una riga sola: «ITRIA. mostra la strada.»
Il 20 agosto ho chiuso un post sul divario dell’AI fra grandi imprese e PMI con questa riga: «Itria viene dal greco bizantino Hodeghetria: colei che mostra la strada.» Il post. Dal 14 ottobre so anche quante volte ho cambiato tutto il resto: 5 headline in 67 giorni e 106 versioni della home, raccontate qui. Il nome è rimasto quello del primo giorno.
9 giugno 2026. Primo commit di itria.io: la pagina racconta già la Valle d’Itria e Hodeghetria, colei che mostra la strada.
20 agosto 2026. La riga sul nome chiude un post su LinkedIn sul divario dell’AI fra grandi imprese e PMI.
25 settembre 2026. Esce la versione inglese del sito, con la grafia Hodegetria della Royal Collection britannica.
Oggi. Il banner della pagina aziendale su LinkedIn dice «ITRIA. mostra la strada.», e la panoramica chiude con l’origine del nome.
La lezione per chi sceglie un nome è pratica. Se scrivete per primi da dove viene il nome, con le date e le fonti, Google e gli assistenti AI hanno una storia da attribuire a voi. Se non la scrivete, il nome resta di chi l’ha raccontato prima.
Come scegliere il nome di un’azienda: cosa deve fare
Il nome di un’azienda deve distinguerla da chi vende la stessa cosa, e la legge lo dice in modo preciso. L’art. 7 del Codice della proprietà industriale ammette come marchio parole, nomi di persona, lettere, cifre e altri segni, purché distinguano i prodotti di un’impresa da quelli di altre.
L’art. 13 esclude i segni fatti solo di nomi generici o di indicazioni descrittive, come la qualità, la specie o la provenienza geografica. «Pavimenti Pugliesi» dice solo cosa si vende e da dove viene, e come marchio non passa. C’è un’eccezione: un segno diventato distintivo con l’uso prima della domanda. Il rischio vale anche dopo, perché un marchio diventato nome generico decade.
Il nome deve poi reggere una storia vera, che si possa scrivere in due righe e verificare. Le guide sul naming propongono elenchi di qualità come memorabile o gradevole. Per una PMI la domanda utile è un’altra: il nome si può depositare, e porta una storia che nessun altro può raccontare? Come costruire il resto del marchio intorno al nome è nella guida su come creare un brand.
Ditta, ragione sociale, marchio e dominio: quattro registri, una legge
Il nome di un’azienda vive in quattro posti diversi, e per l’art. 22 del Codice della proprietà industriale sono legati. Il Registro Imprese tiene la ditta e la denominazione; l’UIBM e l’EUIPO tengono i marchi; il Registro .it e gli altri registri tengono i domini. Un nome libero in un registro può essere vietato da un altro.
| Cosa | Regola | Fonte |
|---|---|---|
| Ditta individuale | Deve contenere almeno il cognome o la sigla dell’imprenditore. | |
| Ditta simile | Se crea confusione si modifica; nelle imprese commerciali tocca a chi si è iscritto dopo. | |
| Snc | Ragione sociale con il nome di uno o più soci e il rapporto sociale. | |
| Spa e srl | Denominazione libera, con l’indicazione del tipo di società. | |
| Società e confusione | Anche alle società si applica la regola della ditta simile. | |
| Marchio | L’esclusiva nasce dalla registrazione, per le classi registrate. | |
| Unitarietà | Vietati ditta, insegna e dominio simili a un marchio altrui, se confondono. |
La conseguenza per chi apre una società è semplice. Iscrivere una srl con un nome di fantasia non lo protegge come marchio: ditta e marchio sono istituti diversi, e l’esclusiva sul marchio nasce solo dalla registrazione. Il testo dell’art. 22 è chiaro: «È vietato adottare come ditta, denominazione o ragione sociale, insegna e nome a dominio» un segno uguale o simile al marchio altrui.
Nome azienda già esistente: come verificare
Si verifica in quattro banche dati gratuite, nell’ordine dello schema: Registro Imprese, UIBM, TMview, WIPO. Poi dominio, social e una ricerca su Google. Ognuna guarda una cosa diversa, e nessuna basta da sola.
Il Registro Imprese delle Camere di Commercio ha una ricerca gratuita in home: si scrive il nome e la provincia, e il sistema propone fino a dieci imprese simili. Mostra ditte e denominazioni, non i marchi. Le banche dati dell’UIBM coprono domande e titoli italiani, marchi compresi.
Sui marchi dell’Unione lo strumento gratuito è TMview, indicato dall’EUIPO nella sua pagina sulle ricerche. Raccoglie gli uffici nazionali dell’Unione, l’EUIPO e molti uffici fuori dall’Unione. Il Global Brand Database della WIPO aggiunge i marchi internazionali del sistema di Madrid.
Cercate le grafie vicine, le parole che si pronunciano uguale, il nome tradotto. L’EUIPO avverte che esistono anche diritti non registrati, come i marchi notori, e che la ricerca riduce il rischio senza azzerarlo. Le somiglianze di suono e di senso sono le più difficili da trovare da soli: per quelle si chiede una ricerca di anteriorità a un consulente in proprietà industriale.
Se il nome è già usato da un’altra azienda
Conta chi è arrivato prima, in quale attività e in quale luogo. Per l’art. 2564 del codice civile, se la ditta è uguale o simile a quella di un altro imprenditore e può creare confusione per l’oggetto e il luogo dell’impresa, va modificata. Nelle imprese commerciali tocca a chi si è iscritto dopo al Registro.
Il marchio registrato pesa di più. L’EUIPO elenca le strade quando si trova un conflitto: trattare con il titolare, accettare il rischio di un’opposizione, contestare il marchio anteriore, oppure cambiare segno. Per chi non ha ancora stampato niente, cambiare nome costa una sera.
C’è poi chi usa il nome senza averlo registrato. L’art. 12 del Codice lo chiama preuso: se è solo locale non toglie la novità al vostro marchio, ma chi usava il nome prima può continuare a usarlo nella sua zona. Per questo l’ultima riga della checklist è Google con il settore e la città.
Registrare un marchio: quanto costa davvero
In Italia il deposito online di un marchio, fatto da sé, costa 149 euro di costi pubblici per una classe: 101 di tassa e 48 di imposta di bollo. Le cifre vengono dalla tabella delle tariffe dell’UIBM, l’unica da usare. In rete girano somme diverse perché sommano voci diverse.
| Voce | Importo | Fonte |
|---|---|---|
| Tassa di registrazione | 101 euro, una classe compresa, 10 anni | UIBM |
| Ogni classe in più | 34 euro | UIBM |
| Bollo, deposito online | 48 euro | UIBM |
| Bollo, deposito cartaceo | 16 euro ogni 4 pagine | UIBM |
| Lettera d’incarico a un mandatario | 34 euro, più l’onorario | UIBM |
| Rinnovo dopo 10 anni | 67 euro con una classe | UIBM |
| Marchio UE, online | 850 euro una classe, 50 la seconda, 150 dalla terza |
Una somma da 117 euro è 101 più una marca da bollo del cartaceo; quelle più alte di solito includono classi in più, diritti camerali o un onorario. Le classi sono quelle della classificazione di Nice, gestita dalla WIPO, oggi nella versione 13-2026. L’EUIPO consiglia di indicare anche quello che venderete in futuro, senza allungare la lista a vuoto.
Se il nome è il patrimonio dell’azienda, il deposito si prepara con un consulente in proprietà industriale. Durata, rinnovo e decadenza del marchio sono già nella guida su come creare un brand.
Nome e dominio: chi arriva prima, e cosa non protegge
Il dominio .it si assegna in ordine cronologico, a chi lo chiede per primo, e non si può prenotare. Lo dice il regolamento di assegnazione del Registro .it, e il Registro non tollera l’accaparramento. Non ci sono registrazioni gratuite, e si passa sempre da un registrar accreditato.
Le FAQ del Registro limitano il .it a maggiorenni e aziende con cittadinanza, residenza o sede nello Spazio economico europeo, in Svizzera, San Marino, Vaticano e Regno Unito. Avere il dominio non basta: il regolamento prevede l’opposizione, e l’art. 22 vieta il dominio simile a un marchio altrui. Controllate .it e .com insieme, e registrateli il giorno in cui decidete.
Italia, Regno Unito e Stati Uniti: le regole cambiano
Chi vende all’estero sceglie un nome che regga in ogni paese in cui vende, e le regole sul nome cambiano molto. In Italia nome dell’impresa e marchio sono legati per legge; nel Regno Unito Companies House guarda solo il nome; negli Stati Uniti conta anche l’uso senza registrazione.
| Dove | Il nome dell’impresa | Il legame con il marchio |
|---|---|---|
| Italia | Ditta con cognome o sigla; priorità a chi si iscrive prima al Registro. | Forte: l’art. 22 del Codice vieta ditta, insegna e dominio simili al marchio altrui. |
| Unione europea | Registri nazionali delle imprese, paese per paese. | Marchio UE all’EUIPO, valido in tutta l’Unione; ricerca su TMview. |
| Regno Unito | Companies House rifiuta il nome uguale; il troppo simile si cambia su reclamo, entro 12 mesi. | Nel giudicare la somiglianza non valuta i marchi: la violazione si fa valere altrove. |
| Stati Uniti | Registri delle imprese di ogni Stato. | L’USPTO consiglia di cercare anche l’uso non registrato, di common law. |
Il nome che Google e gli assistenti AI attribuiscono a voi
Un nome diventa vostro anche nei motori quando la sua storia è scritta da voi, per primi, e uguale ovunque. Itria su Google condivide il nome con una valle famosa: la ricerca del nome da solo resta della valle. Per questo la storia del nome sta sul sito dal primo giorno, nelle parole di chi l’ha scelto, e gli assistenti che leggono il sito hanno una versione da riportare.
Il lavoro pratico è in quattro guide. Cosa esce su Google quando cercano il vostro nome è nella guida sul brand autorevole su Google. Come dichiarare nome, ragione sociale e sede alle macchine è nei dati strutturati per l’AI. Poi la scheda di Google Business Profile e l’elemento su Wikidata, se l’azienda è rilevante.
La storia del nome va anche nella pagina Chi siamo e nel brand book, scritta una volta e copiata uguale. Le parole che la raccontano ai clienti sono il lavoro dei testi e materiali commerciali; le altre guide del percorso sono nell’indice del marketing per PMI.
Domande e risposte
Come si sceglie il nome di un’azienda?
Partendo da quello che il nome deve fare: distinguere l’azienda da chi vende la stessa cosa e reggere una storia vera. Un nome fatto solo di parole che descrivono il prodotto non si registra come marchio.
Prima di usarlo si verifica che sia libero: Registro Imprese, banche dati dei marchi, dominio, profili social e una ricerca su Google con il settore e la zona.
Come faccio a sapere se il nome della mia azienda esiste già?
Con quattro ricerche gratuite: il Registro Imprese delle Camere di Commercio per le imprese iscritte, la banca dati dell’UIBM per i marchi italiani, TMview dell’EUIPO per i marchi dell’Unione e degli uffici nazionali, il Global Brand Database della WIPO per quelli internazionali. Poi dominio, social e Google.
Posso usare un nome già usato da un’altra azienda?
Dipende da attività, luogo e marchio. Per il codice civile, se la ditta è uguale o simile a un’altra e può creare confusione, va modificata, e nelle imprese commerciali tocca a chi si è iscritto dopo al Registro. Se il nome è un marchio registrato nella vostra classe, l’art. 22 del Codice della proprietà industriale vieta di usarlo anche come ditta o dominio.
Quanto costa registrare un marchio in Italia?
Con il deposito online fatto da sé, per una classe, i costi pubblici sono 149 euro: 101 di tassa di registrazione e 48 di imposta di bollo, secondo la tabella dell’UIBM. Ogni classe in più costa 34 euro. L’onorario di un consulente o di un avvocato si aggiunge.
Avere il dominio protegge il nome dell’azienda?
No. Il dominio .it si assegna a chi lo chiede per primo, e il regolamento del Registro .it prevede procedure di opposizione. L’art. 22 del Codice della proprietà industriale vieta un dominio uguale o simile a un marchio altrui se c’è rischio di confusione.
Note sulle fonti
- Codice civile, artt. 2563, 2564, 2567, 2292, 2326, 2463 e 2569, e Codice della proprietà industriale (D.Lgs. 30/2005), artt. 7, 12, 13 e 22, nel testo pubblicato su Brocardi.it; da qui la frase citata dell’art. 22. Letti il 12 novembre 2026.
- Registro Imprese delle Camere di Commercio (InfoCamere), ricerca gratuita. Ufficio Italiano Brevetti e Marchi, banche dati e tariffe marchi. Letti il 12 novembre 2026.
- EUIPO, Trade mark search, Goods and services e Fees and payments; WIPO, Global Brand Database e Nice Classification. Letti il 12 novembre 2026.
- Registro .it (IIT-CNR), FAQ e regolamento di assegnazione, versione 8.0 del 30 maggio 2022, nel testo inglese. Letti il 12 novembre 2026.
- GOV.UK, Choose a company name e Companies House, Incorporation and names (aggiornata il 19 ottobre 2026); USPTO, Comprehensive clearance search for similar trademarks. Letti il 12 novembre 2026.
- Treccani, Vocabolario, voce odigìtria (da qui la frase citata) ed Enciclopedia dell’Arte Medievale, voce Icona; Comune di Martina Franca, Storia di Martina Franca, aggiornata il 12 marzo 2025; Royal Collection Trust, scheda The Virgin and Child (Virgin Hodegetria); per le forme popolari Itria, Idria e Idra, il sito di agiografia Santi e Beati, fonte secondaria. Letti il 12 novembre 2026.
- I post di Mattia Esposito su LinkedIn: il divario dell’AI nelle imprese italiane (20 agosto 2026) e posizionamento (14 ottobre 2026). Le date del sito vengono dalla cronologia pubblica dei commit di itria.io.
Le verifiche si fanno in un pomeriggio. Una storia del nome che regga davanti a chi compra chiede di guardare il mercato. Il posizionamento si costruisce partendo dal mercato.
Mattia Esposito, che ha scritto questa guida, con Itria lavora anche sul posizionamento: analisi di mercato approfondite per capire dove i concorrenti sono scoperti e prendersi quello spazio. Lo ha fatto prima sul suo sito. Ad agosto, chiesto chi avesse fondato itria.io, ChatGPT non lo trovava. Dall’11 ottobre al 7 novembre 2026 le pagine di itria.io sono comparse 13.803 volte nei risultati di Google e Bing e 3.818 volte nelle risposte dell’intelligenza artificiale: AI Overview e AI Mode di Google, Copilot di Microsoft.