Call · 30 min
Export8 November 20269-minute read

The product catalogue in English. Buyers read it like a spec sheet: pack sizes, codes, pallet.

An importer opens your catalogue with specific questions: which pack sizes, which codes, how many cases on a pallet, on what delivery terms. Here’s the template in Italian and English, with one item filled in.

In brief

A catalogue for a foreign buyer is one page about the company and one sheet per item, with the details needed to place an order. Name of the food, pack size, EAN and HS codes, shelf life, case, pallet, minimum order and delivery terms.

CBI, the Dutch centre that helps exporters into the European market, asks for complete specifications, packaging with type, size and load, certifications, and prices that make the Incoterm and the unit clear.

Here you can download the template in Word and PDF, in Italian and English, and a worked example, with no form to fill in and no address to leave.

Written by: Mattia Esposito, AI and marketing consultant, founder of Itria AI. From Puglia, based in Turin since 2023, he works remotely in Italy and abroad. LinkedIn profile.

This piece is part of the guide to export operations for small food producers: the catalogue comes before the spec sheet and the export price list.

The catalogue template, to download

Two languages, Word to fill in and PDF to see it printed, plus a worked example. The template has two parts: the company page, written once, and the item sheet, repeated for each product. At the end there’s a check to run before you send it.

Worked example of a product catalogue for export: a company page and an extra virgin olive oil item sheet, made-up names and codes
FileContentsLink
TemplateWord, to fill in

The company page and the item sheet, with a hint next to every field.

Italian Word
English Word

TemplatePDF

The same template, to print or to read before filling in.

Italian PDF
English PDF

Worked examplePDF

A made-up company and the sheet for a 0.75 l extra virgin olive oil, with pallet, minimum order and delivery terms.

Italian PDF
English PDF

The files are free: no form in front of them, no address to leave, no notification when someone downloads them. The example uses the same made-up company as the worked packing list, with the same cases, so you can see the documents describing the same goods.

What a buyer looks for in a catalogue

The details that decide whether the product fits the buyer’s range and the buyer’s truck: specifications, packaging, certifications and terms. CBI, in its guide for food processors selling to European buyers, asks for complete specifications with everything the buyer wants to see, packaging with type, size and load, and certifications such as organic or non-GMO.

On price CBI is explicit: «It must be clear which Incoterms® are used for the price and which unit is used». It also advises keeping product documentation on the company website, where a buyer can find it without asking.

That’s why each item sheet in the template starts with the data and leaves the photos for last. A good photo doesn’t tell anyone how many cases fit on a pallet, and anyone with a truck to fill needs that number.

The company page: six lines

A single page, written once: who you are, where you produce, what you have certified, who answers, and on what general terms. This is the page a buyer reads to decide whether the conversation is worth having, so every line has to stand up to a check.

LineWhat goes inWhy
Company name

Company and brand name, exactly as on the invoice and the label.

The buyer finds them identical on every document

About

Three lines: what you make, since when, where. One line on what sets you apart, only if it can be checked.

A vague sentence gets skipped, a fact gets remembered

Production site

The production and loading address, if different from the head office.

It’s the named place for ex works delivery

Certifications

Only the ones you actually hold, with certifying body and expiry date; attach the certificate or send it on request.

CBI: retail chains require them

Export contact

Name, email, phone, languages spoken.

A person, not a generic address

General terms

Reference delivery terms, payment, lead times, minimum order quantity.

The questions that come anyway

On certifications CBI, in its guide to finding European buyers, says that supplying European retail chains requires food safety certifications, and that some niche markets ask for their own, such as organic. The company page lists the ones you hold, with body and expiry date, and never ones still in progress presented as obtained.

What to put on each item sheet

Fourteen fields, each with a reason: half come from the label, half from what it takes to ship and sell. The label details are the ones in Article 9 of Regulation (EU) No 1169/2011; the others come from the buyer requirements collected by CBI and from consistency with the invoice and price list.

FieldWhat goes inWhere it comes from
Trade name

The name you sell the product under.

Your brand

Name of the food

The legal name, as on the label.

Reg. (EU) 1169/2011, Art. 9

Pack size and net quantity

For example a 0.75 l glass bottle, a 500 g jar.

Reg. (EU) 1169/2011, Art. 9

Item code

Your own code, the same as on the price list and invoice.

Consistency across documents

EAN (GTIN)

The barcode of the retail pack, the same one printed on the label.

GS1

HS code

The six-digit customs heading; within the European Union, the eight-digit code.

Customs

Ingredients and allergens

As on the label, with allergens highlighted.

Reg. (EU) 1169/2011, Art. 9

Shelf life and storage

The date of minimum durability from production, and how to store the product.

Reg. (EU) 1169/2011, Art. 9

Origin

The country of origin, plus PDO or PGI if the item is registered.

Reg. (EU) 1169/2011, Art. 9

Case

Units per case, case dimensions and gross weight.

CBI: type, size, load

Pallet

Pallet type, cases per layer and per pallet, height and weight.

CBI: type, size, load

Minimum order quantity

Per item or per order, in cases or pallets.

Commercial term

Delivery terms and price

Incoterm and named place; the price is in the attached, dated price list.

CBI: Incoterm and unit

Certifications

Organic, PDO, PGI or others, only if they apply to that item.

CBI: certifications

Every value must be the same on the label, spec sheet, price list and invoice. A net quantity or a code that differs between two documents is the first question you’ll get, and it eats the time the catalogue was meant to save.

Prices: in the catalogue or the price list

In the price list, a separate dated file; the catalogue keeps the reference delivery terms. A catalogue goes out to many buyers and stays in their folders, while prices change with costs, delivery terms and quantities.

CBI notes that prices are usually quoted net, in euros, with the Incoterm stated, and that price scales by quantity are common in processed food. An export price list with EXW, FOB and DDP handles all of this better than a catalogue page, and you can update it without resending the whole catalogue.

Catalogue or catalog: which spelling

Catalogue in British English, catalog in American English: same word, different spelling. Wiktionary gives catalogue as the predominant British spelling and catalog as the American one. “Catalogo prodotti” becomes product catalogue, or product catalog.

Let the buyer decide: catalogue for a European or British importer, catalog for an American one. What matters is choosing one and keeping it throughout, title, footer and file name included.

Label terms in Italian and English: the official names

Label particulars have an official English name, the one used in the English version of Regulation (EU) No 1169/2011. The regulation exists in every EU language with the same items, so the right translation of “quantità netta” or “termine minimo di conservazione” is right there, article by article, in the Italian version and the English version.

In ItalianIn EnglishWhere
Name of the food

Name of the food

Art. 9

Elenco degli ingredienti

List of ingredients

Art. 9

Net quantity

Net quantity

Art. 9

Termine minimo di conservazione

Date of minimum durability

Art. 9

Da consumarsi preferibilmente entro il…

Best before…

Annex X

Da consumarsi preferibilmente entro fine…

Best before end…

Annex X

Da consumare entro…

Use by…

Annex X

Condizioni particolari di conservazione

Special storage conditions

Art. 9

Paese d’origine

Country of origin

Art. 9

Dichiarazione nutrizionale

Nutrition declaration

Art. 9

DOP, IGP

PDO, PGI

Reg. (EU) 2024/1143

Catalogo prodotti

Product catalogue (British), product catalog (American)

Dictionary

The most common slip is the date. The regulation separates the date of minimum durability, “best before”, from the “use by” date, which Article 24 keeps for foods that are highly perishable from a microbiological point of view. For geographical indications, the Italian version of Regulation (EU) 2024/1143 uses the abbreviations DOP and IGP, the English one PDO and PGI.

Multilingual catalogue: one file per language or two columns

One file per language, with the same layout, is the simplest route: the PDF stays short and each buyer gets only their own language. Side-by-side languages make sense when the same document circulates among people who speak different languages, at a Swiss or Belgian company for example.

For languages beyond English the method is the same as for label terms: Regulation (EU) No 1169/2011 is published in every official EU language, so the wording for a German or French catalogue comes from the regulation in that language, item by item, rather than being translated by ear. The template has the same structure in Italian and English, so you can copy it for a third language without changing the order of the fields.

EAN codes in the catalogue: what they are and what they cost

The EAN is the barcode on the retail pack, and in Italy you get it by joining GS1 Italy, for a fee based on turnover. The catalogue carries the code of the unit sold, the same one printed on the label.

In GS1 Italy’s 2026 price list, up to 500,000 euros of turnover you pay a 300-euro joining fee in the first year and an annual fee of 110 euros; up to 1,000,000 euros, 500 and 130 euros; up to 5,000,000, 1,400 and 190 euros. GS1 Italy specifies that the fee covers the company prefix, from which the codes are generated, however many items you code.

Catalogue or spec sheet: what to send, and when

The catalogue presents all your items with the details needed to order; the spec sheet covers a single item with all the technical and mandatory data. The catalogue goes out at first contact, the spec sheet when the buyer is assessing a specific product.

CBI advises against putting the full specification inside the quote and suggests attaching it instead. The spec sheet template, field by field, is on the page about the food spec sheet template; the version for export is on the page about the spec sheet in English. How to answer a buyer’s first message, and which file to attach, is in replying to an importer.

PDF format and size

A light PDF, well under the 25 MB that Gmail attaches without trouble: above that limit, Google says, a Google Drive link arrives instead of the file. A light catalogue also opens on a phone, where buyers often read a first email.

Put the date and version at the foot of every page, because anyone holding an old catalogue needs to notice. And put the PDF on your website too, as CBI advises, so a buyer can find it without asking. Before spending time on a catalogue for a new contact, it also helps to work out whether the buyer is serious or a time-waster.

If you have dozens of items

Ten items in two languages means twenty sheets to keep in line with labels, price list and spec sheets. A system can keep each item’s data in one place and generate the catalogue and sheets in every language, with a person approving before they go out. The demonstration from order to packing list shows how it works.

Questions and answers

What is “catalogo prodotti” in English?

Product catalogue in British English, product catalog in American English. The two spellings mean the same thing.

Pick one and keep it throughout the document: catalogue for a European or British buyer, catalog for an American one.

What should a product catalogue for export include?

A company page with the export contact and general terms, and one sheet per item: name of the food, pack size, EAN and HS codes, ingredients and allergens, shelf life, origin, case, pallet, minimum order quantity and delivery terms.

CBI, the Dutch centre that helps exporters into the European market, asks for complete specifications, packaging with type, size and load, and certifications.

Should prices go in the catalogue?

Better not: prices belong in the price list, a separate dated file, while the catalogue keeps the reference delivery terms.

CBI says every price must make clear which Incoterm applies and which unit it is based on, and a dated price list handles that better than a catalogue.

How much do EAN codes for the catalogue cost?

In Italy EAN codes come with membership of GS1 Italy, with a fee based on turnover. In 2026, up to 500,000 euros of turnover you pay a 300-euro joining fee in the first year and an annual fee of 110 euros.

Up to 1,000,000 euros it is 500 and 130 euros; up to 5,000,000, 1,400 and 190 euros. The fee covers the company prefix, however many items you code.

What’s the difference between a catalogue and a spec sheet?

The catalogue presents all your items with the details needed to order; the spec sheet covers a single item with all the technical data and the mandatory label particulars.

The catalogue goes out at first contact, the spec sheet when the buyer is assessing a specific product: CBI advises sending the full specification as an attachment to your quote.

Notes on sources

  1. CBI, 7 tips for doing business with European buyers of processed fruit and vegetables, updated 19 September 2023, and 7 tips for finding buyers (same date) for the certifications retail chains require: complete specifications, packaging with type, size and load, certifications, net prices in euros with clear Incoterm and unit, price scales by quantity, full specification attached to the quote, documentation on the website. The quoted sentence is verbatim.
  2. Regulation (EU) No 1169/2011, consolidated text, in Italian and in English: Article 9(1) for the mandatory particulars; Article 24 and Annex X for “best before”, “use by” and the matching Italian wording.
  3. Regulation (EU) 2024/1143 on geographical indications, recital 49, in Italian and in English, for the abbreviations DOP and IGP and their English equivalents PDO and PGI.
  4. GS1 Italy, what it costs to get EAN barcodes (2026): joining fees and annual fees by turnover band, and the company prefix rule.
  5. Wiktionary, entry for catalogue, for catalogue as the predominant British spelling and catalog as the American one. Google, attachment limits in Gmail, for the 25 MB Gmail attachment limit.
  6. The templates and the example were built by Itria; the example uses a made-up company, codes and figures. Sources opened and read on 8 November 2026.
·The next step

A catalogue is written once. Then every buyer wants it in their own language.

A catalogue in two languages means two files to keep in line, and every new item changes both. An AI agent keeps each item’s data in one place and generates the catalogue and sheets in every language; a person approves them before they go out. Across a hundred enquiries in five languages, the piece that writes drafts used the right language 97 times: measured on a test bench on 4 September 2026.

How it finds importers, country by country →