The proforma invoice for export. The sale, written down before it happens.
The foreign buyer wants a proforma before paying the advance, and there is no official form for it. Here is a template for an export sale, in English and Italian, with totals that work themselves out and a filled-in example.
A proforma invoice is the offer, set out as an invoice: it tells the foreign buyer what they will receive, at what price, on which Incoterms rule and how they will pay, before the sale happens. It stays out of the accounts and never takes the place of the invoice.
At a seminar on 18 February 2026, the Cuneo Chamber of Commerce gave it two jobs: confirming the terms of a likely sale, or travelling with goods that leave without being paid for, such as samples and repairs.
An advance changes things. Under article 6 of Italian Presidential Decree 633/1972, in force until 31 December 2026, even a partial payment makes the sale count as made for the amount paid, and from then on a proper invoice is due.
You can download the template in Word, Excel and PDF, in English and Italian, plus a filled-in example, without handing over your email address.
Written by: Mattia Esposito, AI and marketing consultant, founder of Itria AI. From Puglia, based in Turin since 2023, he works remotely in Italy and abroad. LinkedIn profile.
For free samples there’s a separate template, with the two customs statements already printed on it, on the page about shipping food samples abroad. This page covers the proforma for a sale.
The template, to download
The proforma invoice template in three formats, Word, Excel and PDF, in two languages, plus a filled-in example. You fill in the Word file and send it; the Excel file works out the line totals, the proforma total, the advance and the balance by itself; the PDF shows how it looks on paper. The English version is the one to send to the buyer: same fields, written for someone who reads English.

| File | Contents | Link |
|---|---|---|
| ItalianWord, to fill in | Header, goods, totals, payment and signature, with a hint in every field. | |
| EnglishWord, to fill in | The same proforma in English, ready to send to the buyer. | |
| ItalianExcel, with the sums | Twelve lines of goods; line totals, total, advance and balance with real formulas. | |
| EnglishExcel, with the sums | The same sheet in English. | |
| ItalianPDF | The copy to print. | |
| EnglishPDF | The copy to print, in English. | |
| ExamplePDF, filled in, in Italian | A fictitious producer in Puglia sells olive oil and pasta to an importer in Toronto, FCA Bari, with a 30% advance. | |
| Example in EnglishPDF, filled in | The same example, as the buyer receives it. |
In the example, the first line of goods reads: 60 cartons of extra virgin olive oil in 0.75 l bottles, HS code 1509.20, origin Italy, 360 bottles at €9.80, total €3,528.00. With the pasta, the proforma comes to €4,824.00 FCA Bari: the 30% advance is €1,447.20 and the balance of €3,376.80 is due before collection. Companies, bank and IBAN are fictitious.
What is a proforma invoice, and when do you need one
A proforma invoice is a commercial document that runs ahead of the invoice: it has the same layout and details, but stays out of the accounts. The Cuneo Chamber of Commerce slides of 18 February 2026 describe it as a document kept outside the accounts and give it two functions. The first is confirming the terms of a likely sale; the second is covering goods that leave without payment, such as samples, repairs or replacements.
In an export sale the buyer asks for it at two points. Before ordering, when they want prices, delivery terms and lead times in writing. Before paying, when they have to send an advance or the full amount and need a document with the figure, the bank details and the payment reference.
| Situation | Do you need a proforma? |
|---|---|
| The buyer asks for a quote before ordering | Yes, with the date until which prices and terms stand. |
| The buyer pays an advance or the full amount up front | Yes, with bank, IBAN and payment reference. Every amount received needs its own invoice. |
| The sale is agreed and the goods are leaving | No: you need the commercial invoice, issued at shipment with the final details. |
| Free samples sent outside the EU | Yes, or a priced list of the goods, showing the value for customs purposes only. |
| Goods for a trade fair or on approval | Yes, marked “free of charge, value for customs purposes only”, with the reason for sending. |
| Goods sent for repair, replacement or processing | Yes, with the reason for sending and a realistic value. |
| Goods travelling under an ATA Carnet | No: the carnet already lists the goods and their value. |
| A country that doesn’t accept proformas | No: for samples, an ordinary invoice for a transaction outside the scope of VAT is needed. |
What a proforma invoice should include
The details of the invoice that will follow, minus the ones nobody knows yet, plus the two that make it an offer: validity and payment. There’s no official form, so the practical test is simple: the person who receives it should be able to pay, clear customs and match it to the invoice without having to write back and ask.
| Field | What goes in |
|---|---|
| Title | “Fattura proforma” or “Pro forma invoice”, clearly visible, plus the line saying it is not a tax invoice |
| Number and date | Your own numbering, kept separate from your invoices |
| Validity | The date until which prices and terms stand |
| Seller | Company name, address, VAT number, EORI number |
| Buyer and consignee | Full company name and address; the consignee only if different, for example the freight forwarder |
| Description of goods | What it is, the pack size, how many units per package; never just “food products” |
| HS code | The first six digits of the Harmonized System, the same for the buyer as for you |
| Origin | The country where the goods are produced, not the one they ship from |
| Quantity, packages and weights | Units, cartons, net and gross weight, matching what will go on the packing list |
| Prices and currency | Unit price, line total, total, currency as a code: EUR, USD, CAD |
| Incoterms rule and place | The Incoterms® 2020 rule with the exact place, for example FCA Bari |
| Payment | Terms, amount due now, bank, IBAN, BIC and payment reference |
On the HS code: the six-digit rule. The Harmonized System is the World Customs Organization’s classification; each country adds its own digits after the sixth, and the European Union goes to eight with the Combined Nomenclature. In the 2026 edition (Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1926), extra virgin olive oil is 1509 20 00 and dried durum wheat semolina pasta without eggs is 1902 19 10: on a proforma for a Canadian buyer, write 1509.20 and 1902.19. The codes for forty products, from wine to cured meats, are in the table of HS codes for food products.
Everything else about the goods is written once and copied word for word onto the invoice and the packing list: description, code, packages, weights. In the Excel template these columns run in the same order as on the packing list, so they copy across without retyping.
Proforma invoice vs commercial invoice: the difference
The proforma comes first and proposes; the commercial invoice arrives at shipment and records the sale. In the Cuneo Chamber of Commerce slides, the export invoice is issued when the goods actually ship, with all the final details, and it is the tax document required by article 21 of Presidential Decree 633/1972. The proforma prepares its content.
| Point | Proforma | Commercial invoice |
|---|---|---|
| What it's for | Proposing the sale, or covering a shipment without payment | Recording the sale |
| When it is issued | Before the order or the payment | At shipment, or when an advance is received |
| Tax value | None: it is kept outside the accounts | The invoice under article 21 of Presidential Decree 633/1972 |
| Numbering | Your own, separate | Sequential, in your invoice series |
| Data | Expected: quantities and dates can still change | Final: those of the goods that actually left |
| Payment | Asks for the advance or prepayment | Shows the advance already paid and the balance |
| Size | Free: Word, PDF, Excel | Electronic invoice |
| At customs | For goods leaving without a sale | For goods that have been sold |
Does a proforma invoice have any tax value?
Not on its own: the invoice is issued when the sale counts as made, and the proforma isn’t that moment. For goods, article 6 of Italian Presidential Decree 633/1972 sets it at delivery or shipment. The exception that matters if you ask for an advance sits in the fourth paragraph: if an invoice is issued, or the price is paid in whole or in part, before those events or independently of them, the transaction counts as made, limited to the amount invoiced or paid, on the date of the invoice or of the payment.
Applied to an export sale: the 30% the buyer pays against the proforma creates an invoice for that 30%, dated the day the transfer arrives. The same goes for the balance if it arrives before shipment. How that invoice is written for a sale outside the EU, with zero-rating and proof of export, is your accountant’s call: this page stops at the rule.
The text of article 6 given here is the one in force until 31 December 2026. From 1 January 2027 Presidential Decree 633/1972 gives way to the VAT consolidated act, Legislative Decree no. 10 of 19 January 2026: for sales made in 2027, check the rule there.
Three habits keep a proforma from being mistaken for an invoice: the word “proforma” in the title, numbering kept apart from your invoices, and the line “this document is not a tax invoice”. The template on this page already has all three.
Proforma invoice for customs
At customs, the proforma is for goods that leave without being sold; goods that have been sold need the commercial invoice. The Poste Italiane guide to commercial and proforma invoices, November 2024 edition, reserves the first for goods intended for sale and the second for goods that are not.
For free samples, the Turin Chamber of Commerce considers a priced list or a proforma invoice showing at least the cost of the goods to be enough for customs purposes, and recommends stating the market value, citing article 74 of the Union Customs Code. If the destination country doesn’t accept proformas, an ordinary invoice for a transaction outside the scope of VAT is needed.
On the proforma for a shipment without a sale, state that the value is given for customs purposes only, with the reason: samples, trade fair, repair. The Cuneo Chamber of Commerce slides point out that this value becomes the basis for calculating import duties in the destination country, and that an ATA Carnet makes the proforma unnecessary.
The proforma invoice in English and Italian
In English it’s a pro forma invoice, and that’s the version to send to a buyer outside Italy. The Poste Italiane guide asks for commercial and proforma invoices to be written in English, or to carry a translation into the language of the destination country. That applies to shipments with Poste; with another courier or forwarder, ask them for their rule.
| Italian | English |
|---|---|
| Fattura proforma | Pro forma invoice |
| Venditore / esportatore | Seller / exporter |
| Compratore | Buyer |
| Destinatario della merce | Consignee |
| Valida fino al | Valid until |
| Description of goods | Description of goods |
| HS code | HS code |
| Country of origin | Country of origin |
| Peso netto, peso lordo | Net weight, gross weight |
| Condizioni di pagamento | Payment terms |
| Acconto | Advance payment |
| Questo documento non è una fattura | This document is not a tax invoice |
The mistakes that hold goods up
Almost all of them come from a detail written too vaguely, or written differently on the proforma, the invoice and the packing list. The Poste Italiane guide warns that errors or omissions can cause customs delays and a wrong calculation of the charges due, with fines and penalties.
A vague description. Poste puts it bluntly: a generic description such as “parts” or “samples” is not enough. You need what the product is, what it’s made of and how many units are in each package.
A currency symbol instead of a code. A $ sign doesn’t say which dollar, and Poste treats it as insufficient: write the code, USD, CAD or AUD, next to every amount or once in the header.
An Incoterms rule without a place. FCA on its own doesn’t say where the seller’s job ends; FCA Bari, freight forwarder’s warehouse, does. Who pays for what, rule by rule, is on the page Incoterms: who pays for what.
A token value on a free shipment. One euro for a case of preserves won’t speed anything up. The Turin Chamber of Commerce recommends using the market value of the goods, the figure the foreign buyer will use for their own duties.
Origin confused with the country of departure. Origin is the country where the goods were produced. A wine bottled in Italy from grapes grown elsewhere raises different questions, and those go to your freight forwarder before you write anything.
An invoice that doesn’t match the proforma. The quantities on the proforma are expected; the ones on the invoice are what actually shipped. If they change, the commercial invoice says so and the balance is recalculated: in the Excel sheet you only need to correct the line.
Every buyer enquiry calls for the same sequence: price list, Incoterms rule, weights, codes, bank details. An AI agent can draft the proforma from the buyer’s email and the price list you already have, taking codes and weights from your product sheets, and leave it for a person to check before it goes out. The demonstration from order to packing list shows how.
What is a proforma invoice for export?
A proforma is the offer, set out as an invoice: it tells the foreign buyer what they will receive, at what price, on which Incoterms rule and how they will pay, before the sale happens.
It stays out of the accounts and doesn’t replace the commercial invoice, which is issued at shipment with the final details.
Does a proforma invoice have any tax value?
Not on its own. But if the buyer pays an advance against the proforma, article 6(4) of Italian Presidential Decree 633/1972 treats the sale as made for the amount paid, on the payment date, and an invoice is due.
The text cited is the one in force until 31 December 2026; from 2027 the new Italian VAT consolidated act applies. How to issue that invoice is for your accountant to decide.
What’s the difference between a proforma invoice and a commercial invoice?
The proforma comes first and proposes the sale, or travels with goods sent without payment, such as samples.
The commercial invoice is issued at shipment with the final details and is the tax document required by article 21 of Presidential Decree 633/1972.
What is a proforma invoice called in Italian?
Fattura proforma.
The template on this page also comes in Italian, in Word, Excel and PDF, with the field names an Italian supplier or buyer will recognise: venditore, compratore, codice HS, condizioni di pagamento.
Is it proforma or pro forma?
Both spellings are used, and so is pro-forma: the Turin Chamber of Commerce writes fattura pro-forma, while the Poste Italiane guide uses proforma as one word.
The document is the same either way. In English, proforma invoice and pro forma invoice are both in use.
Notes on sources
- Presidential Decree no. 633 of 26 October 1972, article 6 (text in force from 30 June 2021 to 31 December 2026, fourth paragraph given as a faithful paraphrase) and article 21, on Normattiva. Read on 8 November 2026.
- Legislative Decree no. 10 of 19 January 2026, consolidated act on value added tax, on Normattiva.
- Cuneo Chamber of Commerce, seminar slides on preparing documents for sales inside and outside the EU, 18 February 2026: the proforma invoice (pages 13 and 14, with its function paraphrased from page 42) and the export invoice (page 42).
- Turin Chamber of Commerce, sending free samples to a non-EU country: priced list or proforma invoice, market value, countries that don’t accept proformas.
- Poste Italiane, guide to completing commercial and proforma invoices, November 2024 edition: commercial invoice versus proforma, language, description, currency, origin; faithful paraphrase on the generic description.
- Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1926, Combined Nomenclature applicable from 1 January 2026, Official Journal of the European Union L of 31 October 2025: codes 1509 20 00 and 1902 19 10, read in the official text on 8 November 2026.
- The template and the example are mock-ups built by Itria; the example uses fictitious companies, bank and IBAN. Have them checked by your freight forwarder or accountant before you use them.
Every enquiry needs its own proforma. You already have the details to write it.
An AI agent reads the buyer’s enquiry, takes prices, weights and codes from the price list and product sheets you already have, and drafts the proforma in English and Italian; a person checks it before it goes out. The piece that reads documents got 98.7% of fields right across thirty documents, in 6.3 seconds each: measured on a test bench on 4 September 2026.